← Make plans: before, after, when, just this

〜前(まえ)に・〜た後(あと)でBefore and after: 〜前に, 〜た後で

N5Time, sequence and durationLesson 15 · Make plans: before, after, when, just this

Say 'before' with the dictionary form + 前(まえ)に, and 'after' with the た form + 後(あと)で.

寝(ね)る前(まえ)に before going to bed見(み)た後(あと)で after watching it

前(まえ)に means 'before' and 後(あと)で means 'after'. 前(まえ)に takes the dictionary form and 後(あと)で the た form; a noun takes の. 前(まえ) and 後(あと) are nouns, so the sentence in front of them is in the plain form, as in Lesson 13. The verb before 前(まえ)に and 後(あと)で stays the same for the past and the future: only the verb at the end shows the tense. All the forms are in the table below.
The verb before まえに and あとで stays the same for past and future; only the verb at the end says when.

Uses:

1
Before: 〜前に. It shows that the action at the end of the sentence comes before the one with 前(まえ)に. In front of 前(まえ)に you can have a verb or a noun with の.
  • 学校(がっこう)へ行(い)く前(まえ)に、朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べます。 I have breakfast before going to school.
  • お風呂(ふろ)に入(はい)る前(まえ)に、部屋(へや)を掃除(そうじ)しました。 I cleaned my room before taking a bath.
  • 映画(えいが)の前(まえ)に、飲(の)み物(もの)を買(か)いました。 Before the movie, I bought a drink.
2
After: 〜た後で. It shows that the action at the end of the sentence comes after the one with 後(あと)で. In front of 後(あと)で you can have a verb or a noun with の. On its own, 後(あと)で means 'later'.
  • 走(はし)った後(あと)で、水(みず)をたくさん飲(の)みます。 After running, I drink lots of water.
  • 仕事(しごと)の後(あと)で、図書館(としょかん)に行(い)きました。 After work I went to the library.
  • 今(いま)、時間(じかん)がありますか。 すみません、後(あと)で電話(でんわ)します。 Do you have time right now? Sorry, I'll call you later.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on:

How it attaches

  • Verb, beforedictionary form前(まえ)に飲(の)む前(まえ)に
  • Noun, beforenounの前(まえ)に旅行(りょこう)の前(まえ)に
  • Verb, afterた form後(あと)で食(た)べた後(あと)で
  • Noun, afternounの後(あと)で買(か)い物(もの)の後(あと)で

Pay attention to

  • 前(まえ)に with a past-tense sentence. English puts both verbs in the past ('I phoned before I left'), but 前(まえ)に always takes the dictionary form, even for the past:×出(で)かけた前(まえ)に ○出(で)かける前(まえ)に
  • 後(あと)で with a future sentence. English uses the present for a future action ('after I eat') and 前(まえ)に takes the dictionary form, but 後(あと)で always takes the た form, even for something that has yet to happen:×食(た)べる後(あと)で ○食(た)べた後(あと)で

Minimal pairs

  • ご飯(はん)を食(た)べる前(まえ)に、散歩(さんぽ)します。

    I take a walk before eating.

    ご飯(はん)を食(た)べた後(あと)で、散歩(さんぽ)します。

    I take a walk after eating.

    With 前(まえ)に the walk comes before the meal; with 後(あと)で it comes after the meal.

Don't confuse with

  • If, when: 〜たらN4

    宿題(しゅくだい)をした後(あと)で出(で)かけます lines up the two actions: homework first, then going out. 宿題(しゅくだい)が終(お)わったら出(で)かけます uses たら ('if/when I finish'), so going out depends on finishing the homework.

  • About to, in the middle of, just done: 〜ところですN4

    出(で)かける前(まえ)に電話(でんわ)します connects two separate actions ('before going out'). 今(いま)から出(で)かけるところです uses ところ to say you're about to do it ('I'm just about to go out'), and is complete on its own.

  • Sequencing with the て formN5

    For 'after doing' both work; the form is different. 薬(くすり)を飲(の)んでから寝(ね)ます uses the て form followed by から; 薬(くすり)を飲(の)んだ後(あと)で寝(ね)ます uses the た form followed by 後(あと)で.

Report a mistake

Step 4 of 5When: 〜とき
Next topic

Skip the practice?

This topic won't be marked as done, and its cards won't enter your reviews until you practice it.