← Make plans: before, after, when, just this

〜ときWhen: 〜とき

N5Time, sequence and durationLesson 15 · Make plans: before, after, when, just this

とき means 'when'. It's a noun, so the words before it take the same forms as before any noun.

分(わ)からないとき when I don't understand暇(ひま)なとき when I'm free子供(こども)のとき when I was a child

とき means 'when': it gives the time of the other action. とき is a noun, so the words before it attach the way they would to any noun, just like in Lesson 13: a plain-form verb, an い-adjective, a な-adjective with な or a noun with の. See the table below.

Uses:

1
When: verb + とき. With a plain-form verb, the part with とき indicates when another action happens. You can describe a habit or a repeated action, or say what happens while you're doing something else, with 〜ている.
  • 分(わ)からないとき、辞書(じしょ)を使(つか)います。 When I don't understand something, I use a dictionary.
  • 音楽(おんがく)を聞(き)いているとき、友達(ともだち)が来(き)ました。 While I was listening to music, a friend arrived.
  • 時間(じかん)があるとき、何(なに)をしますか。 映画(えいが)を見(み)ます。 What do you do when you have time? I watch movies.
2
With an adjective or a noun: 暇なとき, 子供のとき. とき also works with an adjective or a noun: a time of your life (子供(こども)のとき), the weather (暑(あつ)いとき). An い-adjective goes straight before とき, a な-adjective takes な and a noun takes の.
  • 暑(あつ)いとき、冷(つめ)たいお茶(ちゃ)を飲(の)みます。 When it's hot, I drink cold tea.
  • 家(いえ)が静(しず)かなとき、手紙(てがみ)を書(か)きます。 When the house is quiet, I write letters.
  • 子供(こども)のとき、サッカーが好(す)きでした。 When I was a child, I liked soccer.
3
Before or after: 行くとき, 行ったとき (N4). The verb before とき shows the order of the two things, not whether the sentence is about the past. With the dictionary form, the thing in the とき part hasn't happened yet, or is still going on, when the other one happens; with the た form, it has already happened. The verb at the end, present or past, doesn't change this choice.
  • 大阪(おおさか)へ行(い)くとき、友達(ともだち)に電話(でんわ)しました。 On my way to Osaka, I phoned a friend.
  • 大阪(おおさか)へ行(い)ったとき、友達(ともだち)に電話(でんわ)しました。 When I was in Osaka, I phoned a friend.
The verb before とき decides when the call happens: on the way, or after arriving. The end of the sentence stays the same.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: To say 'while' or 'during', you'll use 間(あいだ)に (N4).

How it attaches

  • Verbplain formとき時間(じかん)がないとき
  • い-adjective〜いとき忙(いそが)しいとき
  • な-adjective〜なとき大変(たいへん)なとき
  • Nounnounのとき休(やす)みのとき
  • Before or after (N4)dictionary form / た formとき出(で)るとき / 出(で)たとき

Pay attention to

  • A な-adjective or a noun. Before とき, a な-adjective takes な and a noun takes の; the mistake comes from moving the だ at the end of a sentence in front of とき:×暇(ひま)だとき ○暇(ひま)なとき
  • No ます form in front. Before a noun you use the plain form (Lesson 13), not the polite form, even though the sentence ends in ます:×分(わ)かりませんとき ○分(わ)からないとき

Minimal pairs

  • 雨(あめ)のとき、タクシーに乗(の)ります。

    When it rains, I take a taxi.

    雨(あめ)だから、タクシーに乗(の)ります。

    Because it's raining, I'll take a taxi.

    雨(あめ)のとき says what you do whenever it rains. 雨(あめ)だから gives the reason for what you're about to do: you'll take a taxi because it's raining.

Don't confuse with

  • Before and after: 〜前に, 〜た後でN5

    前(まえ)に and 後(あと)で put two actions in chronological order (before or after: 食(た)べる前(まえ)に, 食(た)べた後(あと)で). とき gives the moment or situation in which the other thing happens: 行(い)くとき, 行(い)ったとき.

  • If, when: 〜たらN4

    駅(えき)に着(つ)いたとき marks when the other thing happens (駅(えき)に着(つ)いたとき、電話(でんわ)しました). たら (N4) adds a condition, 'if' or 'when': 駅(えき)に着(つ)いたら電話(でんわ)してください.

Report a mistake

Step 5 of 5Only: 〜だけ
Next topic

Skip the practice?

This topic won't be marked as done, and its cards won't enter your reviews until you practice it.