← Make plans: before, after, when, just this

〜だけOnly: 〜だけ

N5Comparison, quantity and limitationLesson 15 · Make plans: before, after, when, just this

だけ means 'only' and goes right after the noun, number or verb it limits.

水(みず)だけ飲(の)みます。 I only drink water.

だけ means 'only' or 'just': it limits what you say to one thing, one amount or one action. It goes right after the thing it limits: a noun, a number or a plain-form verb, as in the table below.

Uses:

1
Only this: 〜だけ. After a noun, it limits the sentence to that thing or person. It can take the place of が and を; other particles stay (と, に, で…).
  • 朝(あさ)ご飯(はん)はパンだけ食(た)べました。 I only had bread for breakfast.
  • 昨日(きのう)の授業(じゅぎょう)には田中(たなか)さんだけ来(き)ました。 Only Mr. Tanaka came to yesterday's class.
  • マリアさんとだけ話(はな)しました。 I only spoke to Maria.
だけ limits whatever sits right before it: just water, or just drinking water.
2
With a number or amount: 一つだけ, 少しだけ. After a number with a counter or an amount like 少(すこ)し, it means 'that much and no more', with no sense that it's too little.
  • りんごを二(ふた)つだけ買(か)いました。 I only bought two apples.
  • ここで少(すこ)しだけ待(ま)ってください。 Please wait here for just a moment.
3
With a verb: 見るだけ. After a verb in the plain form, it indicates that you do, or did, just that and nothing else.
  • 何(なに)か手伝(てつだ)いましょうか。 見(み)ているだけです。 Can I help you? I'm just looking.
  • 週末(しゅうまつ)は部屋(へや)を掃除(そうじ)しただけです。 All I did on the weekend was clean my room.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on:
  • To say 'only' when it's not enough, you'll use しか with a negative verb (N4).
  • To say 'do nothing but…', you'll use ばかり (N3).
  • You'll use できるだけ for 'as much as possible' and 好(す)きなだけ for 'as much as you like'.

How it attaches

  • Nounnounだけお茶(ちゃ)だけ
  • Numbernumbercounterだけ二(ふた)つだけ
  • Verbplain formだけ聞(き)くだけ

Pay attention to

  • Where だけ goes. English often puts 'only' before the verb ('I only drink water') even when it limits the water, but だけ goes right after the thing it limits: 水(みず)だけ飲(の)みます. Put after the verb, it limits the action: 水(みず)を飲(の)むだけです means 'all I do is drink water'.
  • だけ and a negative verb. When the verb is negative, だけ still singles out that person or thing: 鈴木(すずき)さんだけ来(き)ませんでした means only Mr. Suzuki didn't come; everyone else did.

Minimal pairs

  • お茶(ちゃ)だけ買(か)いました。

    I only bought tea.

    お茶(ちゃ)も買(か)いました。

    I bought tea too.

    With だけ you exclude everything else: you bought only tea. With も you add tea to other things: you bought tea too.

Don't confuse with

  • Only, or as many as: 〜しか〜ない, number + もN4

    だけ means 'only' without judging the amount. しか is used with a negative verb and suggests it isn't enough: 千円(せんえん)だけあります versus 千円(せんえん)しかありません.

  • Nothing but: 〜ばかりN3

    だけ limits what you say to one thing ('only that'). ばかり conveys that someone does that thing all the time, and hardly anything else: 野菜(やさい)だけ食(た)べます ('I only eat vegetables') versus 野菜(やさい)ばかり食(た)べています ('they eat nothing but vegetables').

Report a mistake

N4 · Lesson 1What's wrong, what you have to do and what you don't
Next lesson

Skip the practice?

This topic won't be marked as done, and its cards won't enter your reviews until you practice it.