Terms of service
The rules for using this site.
Last updated: 2026-11-19
1. Service provider
Tsumiki, this website and learning platform (the «Service»), is operated by Martin Nikolov, an individual based in Meshtitsa, Pernik Municipality, Bulgaria («we», «us» or the «Provider»). Contact: privacy@tsumiki.study.
2. What this Service is
- Scope: a web platform for studying Japanese: the kana alphabets, kanji, vocabulary, grammar and exam practice, with spaced review.
- Educational disclaimer: the teaching content is prepared with care, but mistakes or imprecisions may occur, and the site doesn't replace a qualified teacher. We don't guarantee that you'll pass any official proficiency exam.
3. JLPT® levels: important notice
- Reconstructed levels: since 2010, the Japan Foundation no longer publishes official kanji and vocabulary lists for levels N5 to N1. The levels shown on this site are an independent reconstruction based on public sources, not an official exam document.
- No affiliation: this site is not affiliated with, sponsored by or endorsed by the Japan Foundation, JEES or any examining body.
4. Content, intellectual property and licenses
- Third-party open sources: part of the language data comes from third-party sources under Creative Commons or other open licenses. They are listed, with their attribution and reuse terms, on the Sources page.
- Original material: all original material on this site, including the software code, the interface design, the grammar lessons and the exercises, remains the exclusive property of its author.
- No AI training or text and data mining (Art. 4(3) of Directive (EU) 2019/790): we expressly reserve all rights in our original content and database structures against automated text and data mining (TDM), web scraping and the training of artificial intelligence models. The same reservation is published in machine-readable form: in the site's robots.txt file and in the
tdm-reservationheader sent with every page.
5. Accounts and permitted use
- Agreement: by creating an account or using the site, you agree to these Terms. Accounts are strictly personal and may not be shared.
- Minimum age: you must be at least 14 years old to create an account, or have the consent of a parent or guardian.
- Prohibited conduct: bulk automated access (bots, scrapers), systematic extraction of the content, and reselling or mirroring the Service are not allowed.
- Suspension: we may suspend or close an account if its use breaks these rules or puts the stability or security of the Service at risk for others.
- Closing your account: you can stop using the Service at any time. You can delete your account and its data yourself from Settings › Account, or write to privacy@tsumiki.study and we'll do it for you (see the Privacy notice).
6. Prices, paid plans and right of withdrawal
The Service is currently free of charge. Paid plans are announced on the Plans page, but they aren't on sale yet: nothing can be bought on the site today.
Before paid plans go on sale, these Terms will be updated with prices in euros (€), billing periods, how to cancel, and the right of withdrawal that EU law gives consumers. You'll see all of this before any purchase.
7. Availability and limitation of liability
- Availability: for free accounts, the Service is provided «as is» and «as available». Paid accounts, once they exist, will be covered by the statutory conformity rules for digital services under EU law (Directive (EU) 2019/770).
- Limitation of liability: to the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect damages, lost study streaks or exam results arising from the use of the site.
- Mandatory rights: nothing in these Terms limits or excludes liability for willful misconduct or gross negligence (Art. 94 of the Bulgarian Obligations and Contracts Act), or any mandatory consumer rights under EU or Bulgarian law.
8. Changes to these Terms
We may update these Terms to reflect changes in features or legal requirements. For material changes, we'll publish the updated version with a new date and notify registered users, by email or with a notice on the site, at least 15 days in advance. If you keep using the Service after the effective date, you accept the updated Terms.
9. Applicable law and consumer disputes
- Governing law: these Terms are governed by the laws of the Republic of Bulgaria and applicable European Union law. If you are a consumer in the EU, you keep the mandatory protections of the country where you live (Art. 6 of Regulation (EC) No 593/2008, «Rome I»).
- Courts and consumer authority: disputes are settled by the competent courts of the Republic of Bulgaria (or the courts of the consumer's domicile where required by law). Consumers may also contact the Bulgarian Commission for Consumer Protection (КЗП) at www.kzp.bg.