〜たらIf, when: 〜たら
N4Forms and conjugationLesson 8 · 'If' and 'when', and making suggestions
Add ら to the た form of a verb, adjective or noun to say 'if' or 'when'.
雨が降ったら、家で映画を見ます。 If it rains, I'll watch a movie at home.夏休みになったら、海に行こう。 When summer vacation starts, let's go to the beach.
〜たら combines the た form with ら. If you know the た form, you can already build たら, including negatives (行かなかったら, 高くなかったら). Exceptions like 行った follow the same rules you learned for the た form. In a sentence with たら, the second part can never come before the first. You can state a fact there, or make a request, invitation or decision.
This lesson covers two other ways of saying 'if', と and なら; たら is also the basis of 〜たらどうですか, used to make a suggestion.
Uses:
1
If: a condition. The speaker doesn't know whether the first thing will happen. Putting もし at the start makes the 'if' clear.
- もし道が分からなかったら、電話してね。 If you can't find the way, give me a call.
2
When: something that will happen. If the first thing is sure to happen, たら means 'when' or 'as soon as'.
- 仕事が終わったら、すぐ帰ります。 I'll go home as soon as I finish work.
3
If it were so: something that isn't true. The first part can be something that isn't the case: 'if I had…', 'if I were…'.
- 時間があったら、毎日ピアノを練習するんですが。 If I had the time, I'd practice the piano every day.
4
Finding out: たら and the past. With a past ending, たら describes what someone found after doing something; with てみる, 〜てみたら expresses what someone discovered by trying.
- 食べてみたら、とてもおいしかった。 I tried it, and it was delicious.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on:
- In very polite speech, you can also add ら to the ます form (〜ましたら), as you'll see with polite language in N4 Lesson 12.
- In N4 Lesson 13, you'll learn another way to say 'if': 〜ば.
- You'll also learn to ask for advice with 〜たらいいですか (N4 Lesson 13).
- In N4 Lesson 13, you'll use 〜ても to say 'even if'.
Godan verbs
Start from the た form, with its usual rules, then add ら.
| Ending | Becomes | Example |
|---|---|---|
| う・つ・る | ったら | 買う → 買ったら |
| む・ぶ・ぬ | んだら | 読む → 読んだら |
| く | いたら | 書く → 書いたら |
| ぐ | いだら | 泳ぐ → 泳いだら |
| す | したら | 話す → 話したら |
Ichidan verbs
Drop る, then add たら.
| Ending | Becomes | Example |
|---|---|---|
| る | たら | 食べる → 食べたら |
Irregulars
- 行く → 行ったら
- する → したら
- 来る → 来たら
- いい → よかったらよかったら is also used on its own, 'if you like': よかったら、一緒に行きませんか.
い-adjectives
Start from the past in かった, then add ら.
| Ending | Becomes | Example |
|---|---|---|
| い | → かったら | 高い → 高かったら |
な-adjectives
Add だったら after the adjective.
| Becomes | Example |
|---|---|
| → 〜だったら | 静か → 静かだったら |
Nouns (です/だ)
Add だったら after the noun.
| Becomes | Example |
|---|---|
| → 〜だったら | 学生 → 学生だったら |
Examples
掃除が終わったら、テレビを見てもいいよ。
そうじがおわったら、テレビをみてもいいよ
Once you've finished cleaning, you can watch TV.
眠かったら、先に寝てください。
ねむかったら、さきにねてください
If you're sleepy, go to bed without waiting for me.
日曜日、天気がよかったら、公園でお弁当を食べよう。
にちようび、てんきがよかったら、こうえんでおべんとうをたべよう
If the weather's nice on Sunday, let's have a packed lunch in the park.
学生だったら、この映画館は安く入れます。
がくせいだったら、このえいがかんはやすくはいれます
If you're a student, you can get into this movie theater at a low price.
Pay attention to
- ×高いたら ○高かったら たら follows the た form, so an adjective first takes its past form, 〜かった. The mistake comes from words that link two sentences and follow the dictionary form, such as とき and から (高いとき, 高いから).
- ×行くたら ○行ったら Verbs, too, always start from the た form, exceptions included (行く → 行った); the mistake has the same origin.
- In the past: something found, not decided. When the second part reports a past event, what follows たら is something found or something that happens, not an action the person acting chooses to do next; for two actions in sequence, 〜てから is used, even though English says 'when I got home…':×家に帰ったら、宿題をした ○家に帰ってから、宿題をした