← Library

〜と(条件(じょうけん))If, whenever: 〜と

N4Condition and hypothesisLesson 8 · 'If' and 'when', and making suggestions

Plain present form + と means 'if' or 'whenever' when one thing follows automatically from another.

お酒(さけ)を飲(の)むと、顔(かお)が赤(あか)くなります。 Whenever I drink alcohol, my face goes red.お金(かね)を入(い)れると、切符(きっぷ)が出(で)ます。 If you put the money in, the ticket comes out.

With と, the first part is the cause and the second the effect, which comes after it and follows automatically, without anyone deciding it: a law of nature, the body, a machine, a habit or what you come across on the way. An adjective in the second part usually expresses a change, with 〜くなる and 〜になる (暖(あたた)かくなる, 静(しず)かになる).

Uses:

1
Whenever: a consequence. The second part happens every time the first does. With a past ending, the sentence describes a past habit.
  • 部屋(へや)が暗(くら)いと、目(め)が疲(つか)れます。 If the room is dark, your eyes get tired.
  • 子供(こども)のとき、祖母(そぼ)の家(いえ)に行(い)くと、いつもケーキがありました。 As a child, whenever I went to my grandmother's, there was always a cake.
2
What you find or see. Use this form to say what you find or see when you do something: when giving directions (〜と…があります), for example, or describing a view (見(み)える). With a past ending, it describes what you found, like たら.
  • あの橋(はし)を渡(わた)ると、古(ふる)いお寺(てら)があります。 If you cross that bridge, there's an old temple.
  • 二階(にかい)に上(あ)がると、海(うみ)が見(み)えます。 If you go upstairs, you can see the sea.
  • 箱(はこ)を開(あ)けると、中(なか)に手紙(てがみ)が入(はい)っていました。 When I opened the box, there was a letter inside.
3
I have to: 〜ないと. On its own, in speech, 〜ないと means 'I have to': it is this と, with 'it won't do' left unsaid, as in 〜ないといけない.
  • 明日(あした)は試験(しけん)だから、勉強(べんきょう)しないと。 I've got an exam tomorrow, so I need to study.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: In N4 Lesson 13, you'll learn 〜ば, another 'if' for things that always happen.

How it attaches

  • Verbdictionary formと押(お)すと
  • Verb (negative)ない formと行(い)かないと
  • い-adjective〜いと寒(さむ)いと
  • な-adjective〜だと静(しず)かだと
  • Nounnounだと学生(がくせい)だと

Pay attention to

  • A request: たら. と can't be followed by a request, an invitation, a suggestion or a decision, even though English 'when' goes with all of them:×駅(えき)に着(つ)くと、電話(でんわ)してください ○駅(えき)に着(つ)いたら、電話(でんわ)してください
  • Before と: the present. Before と the verb stays in the present even for something in the past, and only the end of the sentence gives the tense, whereas English puts the past in both parts:×窓(まど)を開(あ)けたと、雪(ゆき)が降(ふ)っていました ○窓(まど)を開(あ)けると、雪(ゆき)が降(ふ)っていました

Minimal pairs

  • 洗濯(せんたく)しないと。

    I've got to do the laundry.

    洗濯(せんたく)しないと、明日着(あしたき)る服(ふく)がありません。

    If I don't do the laundry, I'll have nothing to wear tomorrow.

    With a second part, ないと is an 'if not'; on its own, the sentence stops there and means 'I have to'.

Don't confuse with

  • If, when: 〜たらN4

    右(みぎ)に曲(ま)がると、駅(えき)があります and 右(みぎ)に曲(ま)がったら、駅(えき)があります mean the same: for directions, either works. A request, however, can follow たら, but not と.

  • If: 〜ばN4

    For something that always happens, と and ば (N4 Lesson 13) are close: この薬(くすり)を飲(の)むと / 飲(の)めば、すぐ治(なお)ります. After ば, however, a request can follow if the first part is not an action (安(やす)ければ、買(か)ってください); after と it can't.

Report a mistake