〜と(条件)If, whenever: 〜と
N4Condition and hypothesisLesson 8 · 'If' and 'when', and making suggestions
Plain present form + と means 'if' or 'whenever' when one thing follows automatically from another.
お酒を飲むと、顔が赤くなります。 Whenever I drink alcohol, my face goes red.お金を入れると、切符が出ます。 If you put the money in, the ticket comes out.
Uses:
- 部屋が暗いと、目が疲れます。 If the room is dark, your eyes get tired.
- 子供のとき、祖母の家に行くと、いつもケーキがありました。 As a child, whenever I went to my grandmother's, there was always a cake.
- あの橋を渡ると、古いお寺があります。 If you cross that bridge, there's an old temple.
- 二階に上がると、海が見えます。 If you go upstairs, you can see the sea.
- 箱を開けると、中に手紙が入っていました。 When I opened the box, there was a letter inside.
- 明日は試験だから、勉強しないと。 I've got an exam tomorrow, so I need to study.
How it attaches
- Verbdictionary formと押すと
- Verb (negative)ない formと行かないと
- い-adjective〜いと寒いと
- な-adjective〜だと静かだと
- Nounnounだと学生だと
Pay attention to
- A request: たら. と can't be followed by a request, an invitation, a suggestion or a decision, even though English 'when' goes with all of them:×駅に着くと、電話してください ○駅に着いたら、電話してください
- Before と: the present. Before と the verb stays in the present even for something in the past, and only the end of the sentence gives the tense, whereas English puts the past in both parts:×窓を開けたと、雪が降っていました ○窓を開けると、雪が降っていました
Minimal pairs
洗濯しないと。
I've got to do the laundry.
洗濯しないと、明日着る服がありません。
If I don't do the laundry, I'll have nothing to wear tomorrow.
With a second part, ないと is an 'if not'; on its own, the sentence stops there and means 'I have to'.
Don't confuse with
- If, when: 〜たらN4
右に曲がると、駅があります and 右に曲がったら、駅があります mean the same: for directions, either works. A request, however, can follow たら, but not と.
- If: 〜ばN4
For something that always happens, と and ば (N4 Lesson 13) are close: この薬を飲むと / 飲めば、すぐ治ります. After ば, however, a request can follow if the first part is not an action (安ければ、買ってください); after と it can't.