〜なければならないObligation: 〜なければならない
N4Obligation, permission and prohibitionLesson 1 · What's wrong, what you have to do and what you don't
〜なければなりません means 'must' or 'have to'.
勉強しなければなりません。 I have to study.
〜なければならない expresses an obligation: 'must', 'have to'. It's built on the ない form (行かない → 行かなければならない), and literally it's a double negative: 'if you don't go, it won't do'. The polite form is 〜なければなりません.
Uses:
What you have to do: 〜なければならない. This form says what you have to do. To answer 'no' to a question with 〜なければなりませんか, you use 〜なくてもいいです ('you don't have to').
- 来月、国へ帰らなければなりません。 I have to go back to my home country next month.
- マリアさんは明日、病院に行かなくてはいけません。 Maria has to go to the hospital tomorrow.
- 昨日は忙しくて、夜まで働かなければなりませんでした。 I was busy yesterday and had to work until late.
- 今日、お金を払わなければなりませんか。 いいえ、払わなくてもいいです。 Do I have to pay today? No, you don't have to.
なければいけない, with いけない in place of ならない, means the same, and so do なくてはいけない and ないといけない. Among friends they are shortened to なきゃ and なくちゃ. In the past only the ending changes: なければなりませんでした.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: なければ is the 'if not' form of ない, made with ば, which you'll study in N4 Lesson 13.
How it attaches
- Verbない form without
いければならない漢字を覚えなければならない - Verb (なくては)ない form without
いくてはいけない名前を書かなくてはいけない - Verb (ないと)ない formといけない九時に起きないといけない
- い-adjective〜
いくなければならない高くなければならない - な-adjective or noun〜でなければならない静かでなければならない
Pay attention to
- Not the stem. たい and すぎる go on the verb stem, but なければ doesn't:×書きなければならない ○書かなければならない
- Written or spoken. 〜なければ is often seen in writing; 〜ないと on its own, without いけない, is spoken and leaves the sentence unfinished (もう行かないと…).
Minimal pairs
教室で待たなければいけません。
You must wait in the classroom.
教室で待ってはいけません。
You must not wait in the classroom.
Both sentences end with いけません, but the first part makes the difference: the ない form with なければ expresses an obligation ('you must wait'), while the て form with は expresses a prohibition ('you must not wait').
Don't confuse with
- No need: 〜なくてもいいN4
行かなければならない means 'you must go'; 行かなくてもいい means 'you don't have to go'. Both start from the ない form: the ending ならない makes it a duty, もいい leaves it up to you.
- Prohibition: 〜てはいけませんN5
行かなければいけません is an obligation ('you must go'), 行ってはいけません a ban ('you mustn't go').