〜なくてもいいNo need: 〜なくてもいい
N4Obligation, permission and prohibitionLesson 1 · What's wrong, what you have to do and what you don't
〜なくてもいいです means 'you don't have to'.
一緒に来なくてもいいです。 You don't have to come with me.急がなくていいよ。 No need to hurry.
〜なくてもいい indicates that something isn't necessary: 'you don't have to', 'there's no need'. It's てもいい with the ない form (行かなくてもいい): instead of giving permission, it takes away an obligation.
Uses:
1
Saying there's no need: 〜なくてもいい. This form says you don't need to do something, or that something doesn't have to be a certain way.
- 切符は予約しなくてもいいです。 You don't have to book the ticket.
- 部屋は広くなくてもいいです。 The room doesn't have to be big.
- お菓子は持ってこなくていいよ。 もう買ったから。 You don't need to bring any sweets. I already bought some.
2
Asking and answering: 〜なくてもいいですか. Use なくてもいいですか to ask whether you can skip something. なくてもいいです is also how you answer 'no' to a question with なければなりませんか: 'no, you don't have to'.
- 名前を書かなくてもいいですか。 はい、書かなくてもいいですよ。 Is it okay if I don't write my name? Yes, you don't need to.
- 全部読まなきゃいけない? ううん、全部読まなくていいよ。 Do I have to read all of it? No, you don't need to.
Among friends you can drop も and say なくていい. There is also なくてもかまいません, with the same meaning: 'it doesn't matter if you don't'.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
How it attaches
- Verbない form without
いくてもいい (です)待たなくてもいいです - い-adjective〜
いくなくてもいい (です)新しくなくてもいいです - Noun or な-adjective〜でなくてもいい (です)今日でなくてもいいです
- Among friendsない form without
いくていい言わなくていい
Permission and obligation compared
| You want to say | You say | Example |
|---|---|---|
| You may go | 〜てもいい | 行ってもいいです |
| You don't have to go | 〜なくてもいい | 行かなくてもいいです |
| You mustn't go | 〜てはいけない | 行ってはいけません |
| You must go | 〜なければならない | 行かなければなりません |
Pay attention to
- 'Don't have to' or 'mustn't'. English already keeps them apart, and so does Japanese: 'you don't have to come' is なくてもいい, and 'you mustn't come' is てはいけません.
Minimal pairs
ここに入らなくてもいいです。
You don't need to go in here.
ここに入ってはいけません。
You mustn't go in here.
入らなくてもいいです says there's no need to go in; 入ってはいけません says it is forbidden.
Don't confuse with
- Permission: 〜てもいいですN5
行ってもいい gives permission to do something ('you may go'), whereas 行かなくてもいい removes an obligation ('you don't have to go').
- Obligation: 〜なければならないN4
行かなくてもいい removes an obligation ('you don't have to go'), whereas 行かなければならない imposes it ('you must go').