← Library

〜てもEven if: 〜ても

N4Concession and contrastLesson 13 · 'If', 'even if' and 'although'

The て form + も means 'even if'; after a noun or a な-adjective, use でも.

高(たか)くても、この辞書(じしょ)を買(か)います。 Even if it's expensive, I'll buy this dictionary.何度(なんど)聞(き)いても、覚(おぼ)えられません。 No matter how many times I hear it, I can't remember it.

〜ても is the て form plus も: the same ても as in 〜てもいいです, which literally means 'even if you do it, it's fine'. With an 'if' (たら, ば) the second part depends on the first; with ても it doesn't, and it holds even though the first part would lead you to expect the opposite. The first part can be something possible (if it rains) or a fact that is already true (it's expensive). In English that is 'even if' for the first and 'even though' for the second.

Uses:

1
The result doesn't change. The second part holds all the same: a decision, a rule, something that has already happened.
  • 風邪(かぜ)をひいても、会社(かいしゃ)を休(やす)みません。 Even if I catch a cold, I don't take time off work.
  • たくさん寝(ね)ても、まだ眠(ねむ)いです。 Even though I've slept a lot, I'm still sleepy.
  • 不便(ふべん)でも、この町(まち)が好(す)きです。 Even though it's inconvenient, I like this town.
2
No matter how: どんなに, いくら, 何度 + 〜ても. With どんなに ('however much'), いくら ('however much', also of money) or 何度(なんど) ('however many times') in front, ても indicates that the result doesn't change in any case. It works with other question words too: どこで買(か)っても, 'wherever you buy it'.
  • どんなに忙(いそが)しくても、朝(あさ)ご飯(はん)は食(た)べます。 However busy I am, I have breakfast.
  • いくら呼(よ)んでも、猫(ねこ)は来(き)ません。 However much I call, the cat doesn't come.
The でも after a noun (雨(あめ)でも) is the same one that comes back with question words in 誰(だれ)でも, 何(なん)でも, later in this lesson. For a fact that is already true and that bothers you, there is also 〜のに, in the next card.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on:

How it attaches

  • Verbて formも行(い)っても
  • Verb (negative)ない form → 〜なくても行(い)かなくても
  • い-adjective〜いくても高(たか)くても
  • いいよくてもよくても
  • な-adjective〜でも静(しず)かでも
  • Noun〜でも雨(あめ)でも

Pay attention to

  • Adjectives and nouns: 〜くても, 〜でも. With たら an adjective or a noun takes its past form (高(たか)かったら, 雨(あめ)だったら), but not with ても:×高(たか)かっても ○高(たか)くても The same goes for a noun or a な-adjective:×雨(あめ)だっても ○雨(あめ)でも
  • With いい after it: permission. 入(はい)っても、誰(だれ)もいません is 'even if you go in, there's nobody there'; 入(はい)ってもいいです is permission, 'you may go in' (〜てもいいです). The form is the same: it is いい at the end that makes it permission.

Minimal pairs

  • 友達(ともだち)が来(き)ても、勉強(べんきょう)します。

    Even if my friends come over, I'll study.

    友達(ともだち)が来(き)たら、勉強(べんきょう)します。

    When my friends come over, I'll study.

    With ても the friends' arrival changes nothing: I study anyway. With たら their arrival is the condition: I start studying when they come.

With たら the roads end in two different places. With ても they end in the same one: studying, either way.

Don't confuse with

  • No need: 〜なくてもいいN4

    The same なくても, with and without いい: 辞書(じしょ)を見(み)なくてもいいです is 'there's no need to look at the dictionary'; 辞書(じしょ)を見(み)なくても、読(よ)めます is 'I can read it even without looking at the dictionary'. Without いい it is a negative 'even if'.

  • If, when: 〜たらN4

    With verbs the two forms look alike: 説明(せつめい)したら / 説明(せつめい)しても, only the ending changes, たら or ても. With たら the first part decides what follows (説明(せつめい)したら、分(わ)かります); with ても it doesn't (説明(せつめい)しても、分(わ)かりません).

  • If: 〜ばN4

    練習(れんしゅう)すれば、上手(じょうず)になります sets a condition: practice makes you better. 練習(れんしゅう)しても、上手(じょうず)になりません sets it aside: you practice and still don't improve.

Report a mistake