← Library

疑問詞(ぎもんし)+でもAnyone, any: question word + でも

N4Emphasis and nuanceLesson 13 · 'If', 'even if' and 'although'

Question word + でも means 'anyone', 'anything', 'any time' or 'anywhere'.

何(なん)でも食(た)べます。 I eat anything.いつでも来(き)てください。 Come any time.

でも after a question word is the で of だ plus も: 誰(だれ)でも is literally 'even if it's anyone', the same でも as in 〜ても after a noun (雨(あめ)でも). The word it makes applies to every case: 誰(だれ)でも 'anyone', 何(なん)でも 'anything', いつでも 'any time', どこでも 'anywhere', どれでも 'any one', どちらでも 'either one'. Other particles go in between, as with も: どこへでも, 誰(だれ)とでも, どこからでも.

Uses:

1
Every case: 誰でも, 何でも, いつでも, どこでも. It applies to anyone, to any thing, time or place, without exception. With two nouns, 〜でも〜でも means 'either one, it makes no difference': 月曜日(げつようび)でも火曜日(かようび)でもいいです.
  • 田中(たなか)さんは、誰(だれ)とでもすぐ友達(ともだち)になります。 Mr. Tanaka makes friends with anyone right away.
  • ここにあるものは、何(なん)でも使(つか)ってください。 Please use anything that's here.
  • コーヒーと紅茶(こうちゃ)と、どちらがいいですか。 どちらでもいいです。 Would you like coffee or tea? Either is fine.
2
Even: noun + でも. After a noun, でも picks the most extreme case: if it holds for that one, it holds for all ('even a child'). It replaces が and を (子供(こども)が → 子供(こども)でも).
  • 日本人(にほんじん)でも、この言葉(ことば)は知(し)らないと思(おも)います。 I don't think even Japanese people know this word.
  • この料理(りょうり)は簡単(かんたん)で、私(わたし)でも作(つく)れます。 This dish is easy, so even I can make it.
3
A casual suggestion: noun + でも. In an invitation or advice, でも after a noun presents it as just one example: 'a movie or something'. This keeps the suggestion casual.
  • 映画(えいが)でも見(み)に行(い)きませんか。 How about going to see a movie or something?
  • 暇(ひま)なら、本(ほん)でも読(よ)んだらどうですか。 If you're free, why not read a book or something?
With か the word refers to one unnamed person or thing (誰(だれ)か, 'someone'); with も and a negative it means 'nobody' (誰(だれ)も…ません). With ても and a verb you say the same thing in a full sentence: 誰(だれ)が来(き)ても 'whoever comes', 何(なに)を見(み)ても 'whatever I look at'.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on:

How it attaches

  • Question word誰(だれ), 何(なん), いつ, どこ, どれ, どちらでも誰(だれ)でも
  • Question word + particleどこへ, 誰(だれ)と, どこからでもどこへでも
  • Nounnounでも子供(こども)でも

Pay attention to

  • The other でも. The same sound does several jobs, one line each:
    • で + も, 'in … too', 'with … too': 東京(とうきょう)でも雪(ゆき)が降(ふ)りました (particle + も);
    • 〜ても after a noun or a な-adjective, 'even if': 静(しず)かでも、眠(ねむ)れません (〜ても);
    • でも at the start of a sentence, 'but': でも、高(たか)いです (でも).
  • With a negative: 誰(だれ)も, 何(なに)も. For 'nobody' and 'nothing', でも isn't used: you need 誰(だれ)も, 何(なに)も with a negative. The mistake comes from English, where 'anything' also goes in negative sentences ('I didn't eat anything'):×何(なん)でも食(た)べませんでした ○何(なに)も食(た)べませんでした

Minimal pairs

  • この仕事(しごと)は、誰(だれ)かができます。

    Someone can do this job.

    この仕事(しごと)は、誰(だれ)でもできます。

    Anyone can do this job.

    With か it is one person, left unnamed; with でも it is everyone, without exception.

Don't confuse with

  • A question inside a sentence: 〜かどうか, 〜かN4

    With か in the middle of a sentence there is a question inside it: 誰(だれ)が来(く)るか分(わ)かりません, 'I don't know who's coming'. With でも there is no question at all: 誰(だれ)でも来(こ)られます, 'anyone can come'.

  • Particle も (also)N5

    子供(こども)も読(よ)めます: children are one more group who can read it, 'children too'; 子供(こども)でも読(よ)めます: they are the hardest case, 'even children'. も adds; でも picks the extreme case.

Report a mistake