何か・何もSomething and nothing: 何か / 何も
N5Sentence structureLesson 10 · Say no: nothing, nobody, not there, not yet
A question word + か means 'something' or 'someone'; with も and a negative verb, it means 'nothing' or 'nobody'.
何か食べました。 I ate something.何も食べません。 I'm not eating anything.
Adding a particle to one of the question words makes a new word: with か it refers to a thing, person, place or time you don't name ('something', 'someone', 'somewhere', 'some day': 何か, 誰か, どこか, いつか); with も and a negative verb it means 'nothing', 'nobody' or 'nowhere' (何も…ません, 誰も…ません, どこにも…ません). All the words are in the table 'The words', further down.
Uses:
1
Something, someone: 何か, 誰か. A question word with か refers to a person, thing or place that is not named. In a question it means 'anything' or 'anyone' ('something' in an offer), and the answer is はい or いいえ.
- 何か飲みますか。 はい、お茶をお願いします。 'Would you like something to drink?' 'Yes, some tea, please.'
- 夏休みは家族とどこかに旅行します。 During summer vacation, I'm going on a trip somewhere with my family.
- いつか日本に行きます。 One day I'll go to Japan.
2
Nothing, nobody: 何も, 誰も + negative. A question word with も and a negative verb means 'nothing', 'nobody' or 'nowhere' (in English often 'not' with 'anything', 'anyone' or 'anywhere').
- 今朝は何も買いませんでした。 This morning I didn't buy anything.
- 昨日は誰とも話しませんでした。 Yesterday I didn't speak to anyone.
- 日曜日はどこかに出かけましたか。 いいえ、どこにも出かけませんでした。 'Did you go out anywhere on Sunday?' 'No, I didn't go anywhere.'
The particles は, が and を are usually dropped after か (何か食べました) and are not used with も (何も食べません). The other particles (に, へ, で, と) stay: they go after か and before も, as in the table 'How it attaches' below.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on:
- You'll use でも for 'anything', 'anyone' and 'any time' (何でも, 誰でも, いつでも): question word + でも (N4).
- With a positive verb, 誰も and どこも mean 'everyone' and 'everywhere'.
How it attaches
- Question word〜か何か
- Question word with に, へ, で, と〜かparticleどこかに
- Question word〜もnegative誰も来ません
- Question word with に, へ, で, とparticleもnegativeどこにもありません
The words
| The question | With か | Meaning | With も and a negative | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| what? | 何か | something | 何も…ません | nothing |
| who? | 誰か | someone | 誰も…ません | nobody |
| where? | どこか | somewhere | どこにも…ません | nowhere |
| when? | いつか | some day | いつも | always, with a positive verb |
Pay attention to
- 何も with a negative. In English 'I bought nothing' has a positive verb, but 何も needs a negative verb, as in 'I didn't buy anything':×何も買いました ○何も買いませんでした
- No をも or がも. The particle も replaces を and が, while に, へ, で and と stay in front of it; the mistake comes from applying the pattern of どこにも to を as well:×何をも飲みません ○何も飲みません
- いつも: 'always'. いつも doesn't follow the pattern: with a positive verb it means 'always'; to say 'never', use ぜんぜん with a negative verb, as with the adverbs of frequency.
Minimal pairs
庭に誰かいます。
There is someone in the yard.
庭に誰もいません。
There is nobody in the yard.
With か and a positive verb it means 'someone'; with も and a negative verb, 'nobody'.
Don't confuse with
- Question words (何, 誰, いつ, どこ…)N5
誰が来ましたか asks who came; 誰か来ましたか asks whether anyone came, and is answered with はい or いいえ. With か it is no longer a question word: 何 ('what?') becomes 何か ('something').
- Particle も (also)N5
After a noun も means 'also' (田中さんも行きました); after a question word, with a negative verb, it makes 'nobody', 'nothing' and so on (誰も行きませんでした).