〜てみるTrying: 〜てみる
N4Aspect and phase of the actionLesson 2 · Try new things and talk about them
The て form + みる means trying something to see what it's like or how it goes.
漢字で書いてみます。 I'll try writing it in kanji.ちょっと食べてみて。 Have a taste.
〜てみる means 'try doing' something to see what it's like or how it goes. Think of a dish you've never tasted or a jacket you're not sure will fit: you won't know until you try. Add みる to the て form to express this idea.
Uses:
1
Trying something out: 〜てみる. You say you'll try something, or tell someone you've tried it (〜てみました); then you can say how it went.
- 先週、自転車で会社まで行ってみました。 Last week I tried cycling to work.
- あの宿題をやってみた? うん、昨日やってみたよ。 Did you try doing that homework? Yeah, I tried it yesterday.
- このコートを着てみたけど、ちょっと大きかったです。 I tried this coat on, but it was a bit big.
2
Wanting and suggesting: 〜てみたい, 〜てみてください. Add たい to say you'd like to try something, or てください or ませんか to suggest that someone else try it.
- 一度、北海道でスキーをしてみたいです。 I'd like to try skiing in Hokkaido at least once.
- この辞書を使ってみてください。 とても便利ですよ。 Try using this dictionary. It's really useful.
みる comes from the verb 見る, 'see', and conjugates like it. When it means 'try', it's written in hiragana:
- テレビを見る, 'watch TV', in kanji;
- 着てみる, 'try it on', in hiragana;
- 見てみる, 'have a look', with both.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: In N4 Lesson 8, you'll learn how 〜てみたら, formed with たら, reports what you found out by trying.
How it attaches
- Verbて formみる書いてみる
- Wanting to tryて formみたい泳いでみたい
- Try it!て formみてください聞いてみてください
Pay attention to
- The て form, not the stem. すぎる and たい take the verb stem (食べすぎる, 食べたい), but みる needs the て form:×食べみる ○食べてみる
Minimal pairs
新しい料理を食べてみました。
I tried a new dish.
新しい料理を食べました。
I ate a new dish.
With 〜てみました you ate the dish to see what it was like; with 〜ました you just say you ate it.
Don't confuse with
- Doing in advance, leaving as is: 〜ておくN4
食べてみる means eating something to find out what it's like; 食べておく (N4 Lesson 4) means eating now so that you're ready later.
- Intention: 〜ようと思うN4
行ってみる means going to see what it's like; 〜ようと思う (N4 Lesson 6) states an intention. The two can combine: 行ってみようと思う, 'I think I'll go and have a look'.