← Library

〜ようと思(おも)うIntention: 〜ようと思う

N4Volition, intention and invitationLesson 6 · Decide what to do, and get it done

〜おう / 〜よう + と思(おも)う means 'I'm thinking of…'; と思(おも)っている is for an intention you've had for a while.

今年(ことし)は車(くるま)の運転(うんてん)を習(なら)おうと思(おも)います。 I'm thinking of learning to drive this year.来月(らいげつ)、引(ひ)っ越(こ)そうと思(おも)っています。 I'm thinking of moving next month.

On its own, the 〜おう / 〜よう form voices your will, to yourself or to a friend. With と思(おも)う after it, it no longer suggests anything to the listener: it directly expresses an intention, what you are thinking of doing. English 'I think I'll go' can be an intention or a prediction; Japanese tells them apart by the form before と: 行(い)こうと思(おも)う is an intention, 行(い)くと思(おも)う a prediction. To report a decision as a fact, there is also 〜ことにする, two cards on.

Uses:

1
An intention: 〜ようと思う. The speaker tells someone what they are thinking of doing; with と思(おも)います the idea may have only just come up.
  • 雨(あめ)だから、今日(きょう)はタクシーに乗(の)ろうと思(おも)います。 It's raining, so I think I'll take a taxi today.
  • 週末(しゅうまつ)は友達(ともだち)と海(うみ)へ行(い)こうと思(おも)います。 I think I'll go to the beach with friends this weekend.
2
An intention held for a while: 〜ようと思っている. With と思(おも)っている the intention has been there for some time: it isn't something that has just come up.
  • 来年(らいねん)、日本(にほん)の大学(だいがく)で勉強(べんきょう)しようと思(おも)っています。 I'm thinking of studying at a university in Japan next year.
  • 姉(あね)は髪(かみ)を短(みじか)く切(き)ろうと思(おも)っています。 My sister is thinking of having her hair cut short.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.

How it attaches

  • Verb〜おう / 〜よう formと思(おも)う行(い)こうと思(おも)う
  • Polite form〜おう / 〜よう formと思(おも)います休(やす)もうと思(おも)います
  • An intention held for a while〜おう / 〜よう formと思(おも)っている始(はじ)めようと思(おも)っている

Pay attention to

  • Before と思(おも)う, the plain form. Even in a polite sentence, と思(おも)います takes the plain 〜おう / 〜よう form, not ましょう, as with everything that comes before と思(おも)う:×帰(かえ)りましょうと思(おも)います ○帰(かえ)ろうと思(おも)います
  • Someone else's intention: と思(おも)っている. と思(おも)います expresses what the speaker thinks; for another person's intention, と思(おも)っています is used, as in 〜と思(おも)っています:×弟(おとうと)は医者(いしゃ)になろうと思(おも)います ○弟(おとうと)は医者(いしゃ)になろうと思(おも)っています

Minimal pairs

  • 夏休(なつやす)みに国(くに)へ帰(かえ)ろうと思(おも)います。

    I'm thinking of going back to my home country for summer vacation.

    夏休(なつやす)みに国(くに)へ帰(かえ)りたいと思(おも)います。

    I'd like to go back to my home country for summer vacation.

    With 帰(かえ)ろう you intend to go back; with 帰(かえ)りたい you express a wish, which doesn't say whether you'll do it.

Don't confuse with

  • Volitional form (let's…)N4

    On its own, 行(い)こう suggests ('let's go') or voices your will to yourself; 行(い)こうと思(おも)います tells the listener about your intention, without suggesting anything to them.

  • Intentions and plans: 〜つもりです, 〜予定ですN5

    行(い)くつもりです is a firmer intention; 行(い)こうと思(おも)います presents it as a thought, and it can be an idea that has only just come up. 行(い)く予定(よてい)です is something already scheduled.

  • Saying what you think: 〜と思いますN5

    帰(かえ)ると思(おも)います is a prediction and can be about anyone ('I think they'll go home'); 帰(かえ)ろうと思(おも)います is only about what the speaker will do ('I'm thinking of going home').

  • Who decides: 〜ことにする, 〜ことになるN4

    行(い)こうと思(おも)います tells the listener what you are thinking of doing, and the idea may have only just come up; 行(い)くことにしました says that you have decided: the choice is made, and you report it as a fact.

Report a mistake