〜たらいいですか・〜ばいいですかAsking what to do: 〜たらいいですか, 〜ばいいですか
N4Requests, questions and interactionLesson 13 · 'If', 'even if' and 'although'
Ask what to do with question word + 〜たらいいですか or 〜ばいいですか; answer with 〜たらいいですよ.
この薬は、いつ飲めばいいですか。 When should I take this medicine?駅で聞いたらいいですよ。 Just ask at the station.
Uses:
- この荷物は、どこに置いたらいいですか。 Where should I put this luggage?
- 新しい漢字は、どうやって覚えればいいですか。 How should I learn new kanji?
- 社長、会議は何時に始めればいいでしょうか。 Sir, what time should I start the meeting?
- 分からないときは、辞書で調べればいいですよ。 When you don't understand, just look it up in the dictionary.
- 日本語の発音が難しいです。 毎日、日本のテレビを見たらいいですよ。 Japanese pronunciation is hard. Just watch Japanese TV every day.
How it attaches
- Verb (〜たら)た formらいいですか行ったらいいですか
- Verb (〜ば)ば formいいですか行けばいいですか
- Verb, in the answer〜たらいいですよ / 〜ばいいですよ行ったらいいですよ
Pay attention to
- Permission or advice. 〜てもいいですか asks whether you may (ここに座ってもいいですか, 'may I sit here?'); 〜たらいいですか asks what is best (どこに座ったらいいですか, 'where should I sit?'). Both end in いいですか, so they get mixed up.
- The form before いい. たら needs the た form (した, 聞いた), ば the ば form (すれば, 聞けば):×どうするたらいいですか ○どうしたらいいですか The mistake comes from と and なら, which attach to the dictionary form.
Minimal pairs
田中さんに聞いたらいいですか。
Should I ask Mr. Tanaka?
田中さんに聞いたらいいですよ。
Just ask Mr. Tanaka.
Only the ending changes: with か it is the question of someone who doesn't know what to do, with よ it is the answer. The form 〜たらいい is the same.
Don't confuse with
- Advice: 〜ほうがいいN4
休んだらいいですよ says that resting will do; 休んだほうがいいですよ says that resting is better than the alternative, and it is firmer advice, not given to someone above you. To ask what to do, with a question word, you use 〜たらいいですか / 〜ばいいですか.
- Making suggestions: 〜たらどうN4
Both are built on たら, but 休んだらどうですか suggests something the listener could do, 'why don't you rest?'; 休んだらいいですよ says that resting is all it takes.
- If: 〜ばN4
この道を行けば、駅に着きます is a condition with its consequence; この道を行けばいいですよ is an answer: with いい the sentence is complete, and it says that taking that road will do.