← Library

〜ほうがいいAdvice: 〜ほうがいい

N4Obligation, permission and prohibitionLesson 5 · Weigh the options: how much, how often, maybe, and what you'd better do

For advice, use た form + ほうがいい, 'it's better to do', or ない form + ほうがいい, 'it's better not to'.

毎日(まいにち)、少(すこ)し歩(ある)いたほうがいいですよ。 You should walk a little every day.この話(はなし)は、まだ誰(だれ)にも言(い)わないほうがいいですよ。 It's better not to tell anyone about this yet.

The た form before ほうがいい doesn't indicate the past: the advice is for now or for later, and it is firm advice. The dictionary form is also heard (休(やす)むほうがいい), with almost the same meaning. ほう is the same word as in のほうが: literally, 'the side of doing it is better'; the polite form is 〜ほうがいいです (with よ: ほうがいいですよ).

Uses:

1
Giving advice: 〜たほうがいい, 〜ないほうがいい. This form says what is better to do, or not to do, in a given situation.
  • 道(みち)が分(わ)からないから、地図(ちず)を見(み)たほうがいいですよ。 Since you don't know the way, you'd better look at a map.
  • 夜遅(よるおそ)いから、一人(ひとり)で歩(ある)かないほうがいいですよ。 It's late, so you'd better not walk around on your own.
  • あの映画(えいが)、見(み)たほうがいいよ。すごくおもしろかった。 You should see that movie. It was really good.
2
Asking for advice: 〜たほうがいいですか. With か it becomes a question: it asks whether it is better to do something, or which option is better.
  • どの電車(でんしゃ)に乗(の)ったほうがいいですか。 Which train should I take?
  • 駅(えき)までタクシーで行(い)ったほうがいいですか。 はい、タクシーで行(い)ったほうがいいですよ。 Should I take a taxi to the station? Yes, you'd better take a taxi.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: In N4 Lesson 8, you'll learn another way to give advice: 〜たらどうですか, 'why don't you…?'.

How it attaches

  • Verb (to do)た formほうがいい休(やす)んだほうがいい
  • Verb (not to do)ない formほうがいい行(い)かないほうがいい

Pay attention to

  • In the negative: ない, not なかった. The mistake comes from carrying the た form of positive advice ('do') over to negative advice ('don't'):×食(た)べなかったほうがいい ○食(た)べないほうがいい
  • With someone above you. 〜たほうがいい is firm advice, and it isn't used with a boss or a teacher: given their age or position, it isn't the speaker's place to advise them. With them, a question is the safer choice.

Minimal pairs

  • 先生(せんせい)に聞(き)いたほうがいい。

    You'd better ask the teacher.

    先生(せんせい)に聞(き)かないほうがいい。

    You'd better not ask the teacher.

    To advise doing something, the た form is used; to advise not doing it, the ない form.

Don't confuse with

  • Prohibition: 〜てはいけませんN5

    休(やす)んだほうがいい is advice: the person receiving it decides whether to follow it. 休(やす)んではいけません is a prohibition, and leaves no choice.

  • Obligation: 〜なければならないN4

    早(はや)く寝(ね)たほうがいい is advice ('you'd better go to bed early'); 早(はや)く寝(ね)なければならない expresses an obligation ('you must go to bed early').

Report a mistake