〜ほうがいいAdvice: 〜ほうがいい
N4Obligation, permission and prohibitionLesson 5 · Weigh the options: how much, how often, maybe, and what you'd better do
For advice, use た form + ほうがいい, 'it's better to do', or ない form + ほうがいい, 'it's better not to'.
毎日、少し歩いたほうがいいですよ。 You should walk a little every day.この話は、まだ誰にも言わないほうがいいですよ。 It's better not to tell anyone about this yet.
Uses:
- 道が分からないから、地図を見たほうがいいですよ。 Since you don't know the way, you'd better look at a map.
- 夜遅いから、一人で歩かないほうがいいですよ。 It's late, so you'd better not walk around on your own.
- あの映画、見たほうがいいよ。すごくおもしろかった。 You should see that movie. It was really good.
- どの電車に乗ったほうがいいですか。 Which train should I take?
- 駅までタクシーで行ったほうがいいですか。 はい、タクシーで行ったほうがいいですよ。 Should I take a taxi to the station? Yes, you'd better take a taxi.
How it attaches
- Verb (to do)た formほうがいい休んだほうがいい
- Verb (not to do)ない formほうがいい行かないほうがいい
Pay attention to
- In the negative: ない, not なかった. The mistake comes from carrying the た form of positive advice ('do') over to negative advice ('don't'):×食べなかったほうがいい ○食べないほうがいい
- With someone above you. 〜たほうがいい is firm advice, and it isn't used with a boss or a teacher: given their age or position, it isn't the speaker's place to advise them. With them, a question is the safer choice.
Minimal pairs
先生に聞いたほうがいい。
You'd better ask the teacher.
先生に聞かないほうがいい。
You'd better not ask the teacher.
To advise doing something, the た form is used; to advise not doing it, the ない form.
Don't confuse with
- Prohibition: 〜てはいけませんN5
休んだほうがいい is advice: the person receiving it decides whether to follow it. 休んではいけません is a prohibition, and leaves no choice.
- Obligation: 〜なければならないN4
早く寝たほうがいい is advice ('you'd better go to bed early'); 早く寝なければならない expresses an obligation ('you must go to bed early').