← Library

〜より・〜のほうが・いちばんComparing: 〜より, 〜のほうが, いちばん

N5Comparison, quantity and limitationLesson 13 · Compare things and describe them with a sentence

Use より and のほうが to compare two things, and どちら to ask which; for three or more, の中(なか)で and いちばん say 'the most'.

冬(ふゆ)より春(はる)のほうが暖(あたた)かいです。 Spring is warmer than winter.一年(いちねん)の中(なか)で八月(はちがつ)がいちばん暑(あつ)いです。 August is the hottest month of the year.

To compare two things, use より and のほうが; to say 'the most' among three or more, use の中(なか)で and いちばん. In both cases the adjective stays as it is: the comparison is carried by these words, not by a form of the adjective. いちばん is 一番(いちばん), 'number one', with the 番(ばん) of bus and phone numbers: 'the most' is literally 'the number one'. The table below shows how the pieces fit together.

Uses:

1
More than: AはBより〜. より comes right after the thing you compare with and means 'than'. The adjective doesn't change: there is no '-er' form like 'taller', and you don't need a word for 'more'.
  • 兄(あに)は私(わたし)より背(せ)が高(たか)いです。 My older brother is taller than me.
  • 私(わたし)はコーヒーよりお茶(ちゃ)が好(す)きです。 I like tea more than coffee.
2
Which of the two: どちらが / 〜のほうが. To ask someone to choose between two things, say AとBと、どちらが〜ですか; in the answer, the one you choose takes 〜のほうが. With friends you can also say どっち, which is a little more casual; to say 'both', use どちらも.
  • 山(やま)と海(うみ)と、どちらがいいですか。 海(うみ)のほうがいいです。 Which do you prefer, the mountains or the sea? The sea.
  • 冬(ふゆ)より春(はる)のほうが暖(あたた)かいです。 Spring is warmer than winter.
  • 肉(にく)と魚(さかな)と、どちらが好(す)きですか。 どちらも好(す)きです。 Which do you like better, meat or fish? I like both.
The order changes, the winner doesn't: のほうが marks the cheaper store, より the other one.
3
The most: 〜の中で…いちばん. To say 'the most' among three or more things, 〜の中(なか)で names the group; then comes a question word (誰(だれ), どこ, いつ, 何(なに), どれ) with がいちばん, and the answer uses 〜がいちばん〜です. With a place or a group you can also use で: クラスでいちばん.
  • 家族(かぞく)の中(なか)で誰(だれ)がいちばん背(せ)が高(たか)いですか。 父(ちち)がいちばん背(せ)が高(たか)いです。 Who's the tallest in your family? My father is.
  • 一年(いちねん)の中(なか)で八月(はちがつ)がいちばん暑(あつ)いです。 August is the hottest month of the year.
With three or more, いちばん. With just two, のほうが.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: To say 'not as… as', you'll use ほど with a negative (今日(きょう)は昨日(きのう)ほど寒(さむ)くない) at N3.

How it attaches

  • Noun (the thing you compare with)nounより自転車(じてんしゃ)より
  • Noun (the winner)nounのほうが地下鉄(ちかてつ)のほうが
  • Two things, in a questionAとBとどちらが犬(いぬ)と猫(ねこ)と、どちらが
  • A groupgroupの中(なか)でquestion wordがいちばんクラスの中(なか)で誰(だれ)がいちばん

Pay attention to

  • より after the thing you compare with. In English 'than' comes after the adjective ('bigger than that room'), but in Japanese より comes right after the thing you compare with, before the adjective:×この部屋(へや)は広(ひろ)いよりあの部屋(へや)です ○この部屋(へや)はあの部屋(へや)より広(ひろ)いです
  • The winner: のほうが. Word order doesn't tell you who wins: the one with のほうが is the winner, and the one with より is the thing you compare with, even when it comes first: この店(みせ)よりあの店(みせ)のほうが安(やす)いです and あの店(みせ)のほうがこの店(みせ)より安(やす)いです mean the same thing.
  • Three or more: no どちら. With three or more things, you don't use どちら or のほう, but the question word for what you're choosing (どれ, 誰(だれ)…); the mistake comes from stretching the two-thing rule to three:×この三(みっ)つの中(なか)でどちらがいちばん好(す)きですか ○この三(みっ)つの中(なか)でどれがいちばん好(す)きですか
  • より with a place. After a place, より marks the point you measure from, not a thing you compare with: 東京(とうきょう)より北(きた)は寒(さむ)いです, 'north of Tokyo it's cold'. You also see it on signs: 白線(はくせん)より内側(うちがわ), 'inside the white line'.

Minimal pairs

  • このかばんのほうが高(たか)いです。

    This bag is more expensive (of the two).

    このかばんがいちばん高(たか)いです。

    This bag is the most expensive (of all).

    With のほうが there are two things: you say which of the two is more expensive. With がいちばん there are three or more: this bag is the most expensive of all.

Don't confuse with

  • To the point of: 〜くらい・〜ほどN3

    より and のほうが compare two things. This くらい expresses how far something goes: 泣(な)くくらい痛(いた)い, 'it hurts enough to make you cry'.

Report a mistake