〜くらい・〜ほどTo the point of: 〜くらい・〜ほど
N3Comparison, quantity and limitationLesson 11 · Measure one thing against another
〜くらい or 〜ほど shows intensity through an example; with a negative, ほど means 'not as… as'.
泣くくらい痛い。 It hurts enough to make you cry.この町は東京ほど物価が高くない。 Prices in this town aren't as high as in Tokyo.
Uses:
- 昨日の夜は、窓が揺れるくらい風が強かった。 Last night the wind was so strong that the windows shook.
- この本は、一日で読んでしまうほど面白い。 This book is so good you'll finish it in a day.
- 遅くなるときは、電話くらいしてね。 When you're going to be late, at least give me a call.
- そのくらいのことで、怒らないでよ。 Don't get angry over something so small.
- 今日は昨日ほど寒くない。 Today isn't as cold as yesterday.
- 引っ越した町は、聞いていたほど不便じゃなかった。 The town I moved to wasn't as inconvenient as I'd heard.
- 山の上で飲むコーヒーほどおいしいものはない。 Nothing tastes as good as coffee on top of a mountain.
How it attaches
- Verbplain formくらい / ほど泣きたいくらい
- い-adjective〜いくらい / ほど痛いほど
- な-adjective〜なくらい / ほど静かなくらい
- Nounnounくらい先生くらい
- Noun, with a negativenounほどnegative去年ほど暑くない
- Verb of thinking or hearing, with a negativeplain formほどnegative思っていたほど高くない
Pay attention to
- Comparing with a noun: ほど only with a negative. After a verb or an adjective ほど also works in a positive sentence, but to say 'as… as' with a noun, use くらい:×兄は先生ほど英語が上手だ ○兄は先生くらい英語が上手だ
- At least: only くらい. To present something as the least someone can do, only くらい works, even though ほど can replace it when you talk about how far something goes:×お礼ほど言ってよ ○お礼くらい言ってよ
Minimal pairs
一時間くらい泳いだ。
I swam for about an hour.
腕が上がらなくなるくらい泳いだ。
I swam until I couldn't lift my arms.
After a length of time, くらい gives an approximate amount: 一時間くらい means 'about an hour'. After a whole phrase, it describes the extent of the action: I swam until I couldn't lift my arms.
声が出なくなるくらいカラオケで歌った。
We sang karaoke until I lost my voice.
声が出なくなるほどカラオケで歌った。
We sang karaoke until I lost my voice.
Here くらい and ほど mean the same thing: both show how far the singing went.
Don't confuse with
- Approximation: くらい and ごろN5
Same word, two jobs: in 三十分くらい it gives a rough amount ('about thirty minutes'); in 泣きたいくらい it shows how strong a feeling is ('so much I could cry'). ごろ only does the first job, with a point in time: 三時ごろ.
- The more… the more…: 〜ば〜ほどN3
〜ば〜ほど links two things that grow together, and only ほど works in it: 休めば休むほど楽になる. Here ほど gives a single example of how far one thing goes.
- Only: 〜だけN5
だけ limits: 手紙だけ書いた, 'I only wrote a letter'. くらい plays it down: 手紙くらい書いて, 'at least write a letter'.