← Library

〜ば〜ほどThe more… the more…: 〜ば〜ほど

N3Comparison, quantity and limitationLesson 7 · How things develop, from start to finish

The more…, the more…: say the same word twice, first in the ば form, then followed by ほど.

山田(やまだ)さんは、知(し)れば知(し)るほど面白(おもしろ)い人(ひと)だ。 The better you get to know Mr. Yamada, the more interesting he turns out to be.旅行(りょこう)の荷物(にもつ)は少(すく)なければ少(すく)ないほどいい。 When you travel, the less luggage the better.

With ば〜ほど, two things change in proportion: the more of one, the more of the other. The pattern uses ば, meaning 'if', followed by the same word again and ほど. The second part can describe a change (〜くなる, 〜になる) or express a judgment (いい, 便利(べんり)だ).

Uses:

1
The more you do something. Repeat the verb for an action in the first part. The more you do that action, the more the situation in the second part changes.
  • この町は、歩けば歩くほど面白い店が見つかる。 The more you walk around this town, the more interesting stores you find.
  • 待てば待つほど、いらいらしてきた。 The longer I waited, the more irritated I got.
2
The more of a quality something has. Repeat an い- or な-adjective to describe a quality: the fresher, the sturdier, the cleaner.
  • 野菜は新しければ新しいほどおいしい。 The fresher the vegetables, the better they taste.
  • 道具は丈夫なら丈夫なほどいい。 The sturdier a tool is, the better.
3
Without the first half: 〜ほど. You can leave out the ば part and use ほど alone with the same meaning: 早(はや)いほど means 'the sooner'.
  • 返事は早いほどいいです。 The sooner you reply, the better.
  • コーヒーは濃いほど好きです。 The stronger the coffee, the more I like it.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: In Lesson 11, you'll study ほど for expressing degree, 'so… that', alongside くらい and ほど.

How it attaches

  • Verbば formdictionary formほど読めば読むほど
  • する verb〜すれば(〜)するほど説明すればするほど
  • い-adjective〜いければ〜いほど安ければ安いほど
  • な-adjective〜なら〜なほど便利なら便利なほど
  • な-adjective, noun (written)〜であれば(〜で)あるほど有名であればあるほど
  • Short formdictionary form, 〜い or 〜なほど多いほど

Pay attention to

  • The word before ほど: dictionary form. In English, both parts can be in the past: 'the more I waited, the angrier I got'. In Japanese, the word before ほど stays in the dictionary form; the verb at the end shows the past:×話(はな)せば話(はな)したほど ○話(はな)せば話(はな)すほど
  • な-adjectives: なら, then な. An い-adjective goes straight before ほど (安(やす)いほど), but a な-adjective needs な, in the short form too:×静(しず)かほど ○静(しず)かなほど
  • Only ば. 'If' can also be たら or と, but here only ば works:×大(おお)きいと大(おお)きいほど ○大(おお)きければ大(おお)きいほど

Minimal pairs

  • カメラは軽ければ軽いほどいい。

    The lighter the camera, the better.

    カメラは軽ければいい。

    As long as the camera is light, that's fine.

    With 軽(かる)いほど there is no limit: every gram less is better. With 軽(かる)ければいい it only needs to be light enough, and then it's fine.

Don't confuse with

  • As one thing changes: 〜につれて, 〜と共にN3

    Any sentence with a verb + につれて can also use ば〜ほど: 練習(れんしゅう)が進(すす)むにつれて or 進(すす)めば進(すす)むほど. The reverse is not true: ば〜ほど also works with adjectives (広(ひろ)ければ広(ひろ)いほど) and with verbs that do not describe a change (聞(き)けば聞(き)くほど), where につれて cannot be used.

  • If: 〜ばN4

    雨(あめ)が降(ふ)れば、試合(しあい)は中止(ちゅうし)だ says what happens in that case. 降(ふ)れば降(ふ)るほど、山(やま)の緑(みどり)がきれいになる says that the effect grows with the rain.

  • To the point of: 〜くらい・〜ほどN3

    汗(あせ)が出(で)るくらい辛(から)い (Lesson 11) uses an example to show how spicy something is. 休(やす)めば休(やす)むほど楽(らく)になる describes how two things change together.

Report a mistake