〜ば〜ほどThe more… the more…: 〜ば〜ほど
N3Comparison, quantity and limitationLesson 7 · How things develop, from start to finish
The more…, the more…: say the same word twice, first in the ば form, then followed by ほど.
山田さんは、知れば知るほど面白い人だ。 The better you get to know Mr. Yamada, the more interesting he turns out to be.旅行の荷物は少なければ少ないほどいい。 When you travel, the less luggage the better.
Uses:
- この町は、歩けば歩くほど面白い店が見つかる。 The more you walk around this town, the more interesting stores you find.
- 待てば待つほど、いらいらしてきた。 The longer I waited, the more irritated I got.
- 野菜は新しければ新しいほどおいしい。 The fresher the vegetables, the better they taste.
- 道具は丈夫なら丈夫なほどいい。 The sturdier a tool is, the better.
- 返事は早いほどいいです。 The sooner you reply, the better.
- コーヒーは濃いほど好きです。 The stronger the coffee, the more I like it.
How it attaches
- Verbば formdictionary formほど読めば読むほど
- する verb〜すれば(〜)するほど説明すればするほど
- い-adjective〜
いければ〜いほど安ければ安いほど - な-adjective〜なら〜なほど便利なら便利なほど
- な-adjective, noun (written)〜であれば(〜で)あるほど有名であればあるほど
- Short formdictionary form, 〜い or 〜なほど多いほど
Pay attention to
- The word before ほど: dictionary form. In English, both parts can be in the past: 'the more I waited, the angrier I got'. In Japanese, the word before ほど stays in the dictionary form; the verb at the end shows the past:×話せば話したほど ○話せば話すほど
- な-adjectives: なら, then な. An い-adjective goes straight before ほど (安いほど), but a な-adjective needs な, in the short form too:×静かほど ○静かなほど
Minimal pairs
カメラは軽ければ軽いほどいい。
The lighter the camera, the better.
カメラは軽ければいい。
As long as the camera is light, that's fine.
With 軽いほど there is no limit: every gram less is better. With 軽ければいい it only needs to be light enough, and then it's fine.
Don't confuse with
- As one thing changes: 〜につれて, 〜と共にN3
Any sentence with a verb + につれて can also use ば〜ほど: 練習が進むにつれて or 進めば進むほど. The reverse is not true: ば〜ほど also works with adjectives (広ければ広いほど) and with verbs that do not describe a change (聞けば聞くほど), where につれて cannot be used.
- If: 〜ばN4
雨が降れば、試合は中止だ says what happens in that case. 降れば降るほど、山の緑がきれいになる says that the effect grows with the rain.
- To the point of: 〜くらい・〜ほどN3
汗が出るくらい辛い (Lesson 11) uses an example to show how spicy something is. 休めば休むほど楽になる describes how two things change together.