〜につれて・〜と共にAs one thing changes: 〜につれて, 〜と共に
N3Change, state and resultLesson 7 · How things develop, from start to finish
With dictionary form or noun + につれて, one thing changes as another changes.
仕事に慣れるにつれて、朝起きるのが楽になった。 As I got used to the job, getting up in the morning became easier.暖かくなると共に、公園を走る人が増えてきた。 As it has gotten warmer, more people have been running in the park.
Uses:
- 試験の日が近くなるにつれて、図書館が込んできた。 As the day of the exam drew nearer, the library got busier.
- 時間が遅くなるにつれて、駅のホームの人が少なくなっていった。 As it got later, the station platform gradually emptied.
- 一人で住む人が増えると共に、小さいアパートが多くなってきた。 As more people live on their own, small apartments have become more common.
- 日が経つと共に、事故のことを話す人は少なくなった。 As the days went by, fewer and fewer people talked about the accident.
How it attaches
- Verbdictionary formにつれて増えるにつれて
- Nounnounにつれて成長につれて
- Verb, with と共にdictionary formと共に慣れると共に
- Noun, with と共にnounと共に時代と共に
Pay attention to
- The verb in front: dictionary form. In a past sentence, English puts both verbs in the past, as in 'as the town grew, it got noisier'. In Japanese, the verb before につれて stays in the dictionary form; the verb at the end shows that the sentence is about the past:×増えたにつれて ○増えるにつれて
- After it, a change. In English you can say 'as it gets hotter, open the window', but what follows につれて is a change, not a request:×暑くなるにつれて、窓を開けてください ○暑くなったら、窓を開けてください
Minimal pairs
値段が上がるにつれて、買う人が減った。
As the price went up, fewer people bought it.
値段が上がって、買う人が減った。
The price went up, and fewer people bought it.
With につれて, the two changes develop together, step by step. With the て form, 上がって presents one change followed by another, and the first may be the cause of the second.
Don't confuse with
- The more… the more…: 〜ば〜ほどN3
Any sentence with a verb + につれて can also use ば〜ほど: 練習が進むにつれて or 進めば進むほど. The reverse is not true: ば〜ほど also works with adjectives (広ければ広いほど) and with verbs that do not describe a change (聞けば聞くほど), where につれて cannot be used.
- Depending on, by, because of: 〜によって, 〜による, 〜によりN3
店によって値段が違う means prices differ from one store to another. 木が大きくなるにつれて庭が暗くなった means the garden got darker as the tree grew. によって compares different cases, while につれて describes how one change progresses.
- While, during: 〜あいだ(に)N4
寝ている間に電話が来た describes a single event during a period of time. 夜が明けるにつれて外が明るくなった describes two gradual changes happening together.