← Library

〜によって・による・によりDepending on, by, because of: 〜によって, 〜による, 〜により

N3Cause, purpose and consequenceLesson 4 · Report what happened: the source and the cause

Use noun + によって for what something depends on, who did it, the means used, or the cause.

部屋(へや)の値段(ねだん)は、季節(きせつ)によって変(か)わります。 Room prices change with the season.この小説(しょうせつ)は、高校生(こうこうせい)によって書(か)かれた。 This novel was written by a high school student.

Like によると, によって comes from よる, but it doesn't cite a source. To understand its meaning, look at the rest of the sentence. A verb such as 違(ちが)う or 変(か)わる gives 'depending on'; a passive gives 'by'; a deliberate action points to the means, and an event to the cause. Before a noun, use による (雨(あめ)による遅(おく)れ). In writing, you will also see により: it can always replace によって for 'depending on', and also gives the cause in notices.

Uses:

1
Saying what something depends on. The result changes depending on what comes before によって. The verb that follows is something like 違(ちが)う, 異(こと)なる, or 変(か)わる.
  • 仕事が終わる時間は、日によってかなり違う。 The time I finish work varies a lot from day to day.
  • 明日晴れるかどうかによって、出かける場所が変わる。 Where we go depends on whether it's sunny tomorrow.
2
Who created or discovered something. With a passive verb, this identifies who created or discovered something: who built it, wrote it, painted it, or made the discovery. Use the form you learned in the passive form.
  • この町の古い地図は、二百年前に一人の医者によって作られた。 The old map of this town was made two hundred years ago by a doctor.
  • その病気の原因は、ある大学の学生によって発見された。 The cause of that illness was discovered by a university student.
3
By what means. Use this for the means or method used to achieve a result, such as a vote, a test, or regular practice.
  • 投票によってクラスの代表を決めた。 We chose the class representative by holding a vote.
  • 毎日の練習によって、発音がかなりよくなった。 Through daily practice, my pronunciation has improved a lot.
4
The cause of an event. This names what caused an event: a fire, snow, or an accident.
  • 火事によって、駅前の古い建物がなくなった。 Because of the fire, the old building by the station is gone.
  • 事故による渋滞は、夕方まで続いた。 The traffic jam caused by the accident went on until the evening.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.

How it attaches

  • Noun, before a verbnounによって店によって違う
  • Noun, before a nounnounによるnoun雨による遅れ
  • Noun, in writingnounにより台風により
  • A questionquestion with かによっていつ行くかによって

Pay attention to

  • Who created something: によって. When the subject of a passive is something created or discovered, the person responsible takes によって, not the に you know from the passive:×日本人(にほんじん)に建(た)てられた教会(きょうかい) ○日本人(にほんじん)によって建(た)てられた教会(きょうかい)
  • An everyday means: で. In everyday sentences, use で for the means, not によって. English uses 'by' in both 'by email' and 'built by', but によって only fits the latter here:×メールによって先生(せんせい)に連絡(れんらく)した ○メールで先生(せんせい)に連絡(れんらく)した

Minimal pairs

  • チームのメンバーは、テストによって選びます。

    Team members are selected by means of a test.

    チームのメンバーは、テストで選びます。

    We pick the team members with a test.

    The meaning is the same. によって is used in writing or formal speech, such as an announcement from the club; で works in any setting.

Don't confuse with

  • Through, throughout: 〜を通じて, 〜を通してN3

    によって identifies who acts or the means used: この本(ほん)は先生(せんせい)によって選(えら)ばれた. を通(つう)じて identifies the intermediary: 先輩(せんぱい)を通(つう)じて今(いま)の仕事(しごと)を見(み)つけた.

  • Particle で (place of action, means)N5

    で can also express means and cause (大雨(おおあめ)で, 大雨(おおあめ)によって). But for the person who made something, in a passive, only によって works, never で: 町(まち)の高校生(こうこうせい)によって作(つく)られた歌(うた).

  • According to: 〜によると, 〜によればN3

    Both come from よる. によると identifies the source of news, with そうだ or a similar ending: 部長(ぶちょう)によると、明日(あした)は休(やす)みだそうだ. によって does not cite a source: 店(みせ)によって値段(ねだん)が違(ちが)う.

Report a mistake