← Library

くらい・ごろApproximation: くらい and ごろ

N5Comparison, quantity and limitationLesson 5 · Say where you're going and when, and invite

Say 'about' with ごろ for a point in time, or くらい for an amount or duration.

三時(さんじ)ごろ around three o'clock三時間(さんじかん)くらい about three hours

Japanese has two words for 'about'. ごろ goes after a point in time (a time of day, a day, a month: 三時(さんじ)ごろ, around three); くらい (or ぐらい, the same word) goes after an amount or a length of time (三時間(さんじかん)くらい, about three hours; 千円(せんえん)くらい, about a thousand yen). The word before it decides: a time of day takes ごろ; a length of time or a number of things takes くらい.
ごろ is a moment, a little before or after. くらい is an amount: a length of time, a sum of money.

Uses:

1
A point in time: ごろ. Marks the approximate time when something happens: a time of day, a day, a month or a year. You can add に after ごろ or leave it off: 三時(さんじ)ごろ and 三時(さんじ)ごろに mean the same thing.
  • 毎日六時(まいにちろくじ)ごろ晩(ばん)ご飯(はん)を食(た)べます。 I have dinner around six every day.
  • 田中(たなか)さんは五月(ごがつ)ごろ日本(にほん)へ来(き)ました。 Mr. Tanaka came to Japan around May.
2
An amount or a length of time: くらい. It goes after an amount (a price, a number of people or things) or a length of time (for example with かかります, 'it takes'). A length of time takes no particle: 二時間(にじかん)くらい歩(ある)きました (not ×二時間(にじかん)に: に goes with a clock time, not with a length of time); with 半(はん), くらい comes after it: 一時間半(いちじかんはん)くらい. To ask 'how much?' or 'how long?', use どのくらい.
  • 駅(えき)まで十分(じゅっぷん)くらいかかります。 It takes about ten minutes to get to the station.
  • 昨日(きのう)はどのくらいテレビを見(み)ましたか。 二時間(にじかん)くらい見(み)ました。 'How long did you watch TV yesterday?' 'For about two hours.'
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on:

Pay attention to

  • A length of time: くらい. With a length of time, ごろ doesn't work, even though English 'about' works for both a point in time and a length of time:×三時間(さんじかん)ごろ ○三時間(さんじかん)くらい
  • A clock time: also くらい. With a clock time, you also hear くらい: 三時(さんじ)ぐらい.

Minimal pairs

  • 一時(いちじ)ごろ休(やす)みましょう。

    Let's take a break around one (a point in time).

    一時間(いちじかん)くらい休(やす)みましょう。

    Let's take a break for about an hour (a duration).

    一時(いちじ)ごろ says when the break starts (around one); 一時間(いちじかん)くらい says how long it lasts (about an hour).

Don't confuse with

  • To the point of: 〜くらい・〜ほどN3

    Same word, two uses: in 三時間(さんじかん)くらい it gives a rough amount ('about three hours'); in 泣(な)きたいくらい it shows how strong something is ('so much I could cry').

  • Comparing: 〜より, 〜のほうが, いちばんN5

    くらい and ごろ give a rough number or time; より compares two things: 三時(さんじ)ごろ is 'around three', 今日(きょう)は昨日(きのう)より寒(さむ)い is 'today is colder than yesterday'.

Report a mistake