← Library

〜だけOnly: 〜だけ

N5Comparison, quantity and limitationLesson 15 · Make plans: before, after, when, just this

だけ means 'only' and goes right after the noun, number or verb it limits.

水(みず)だけ飲(の)みます。 I only drink water.

だけ means 'only' or 'just': it limits what you say to one thing, one amount or one action. It goes right after the thing it limits: a noun, a number or a plain-form verb, as in the table below.

Uses:

1
Only this: 〜だけ. After a noun, it limits the sentence to that thing or person. It can take the place of が and を; other particles stay (と, に, で…).
  • 朝(あさ)ご飯(はん)はパンだけ食(た)べました。 I only had bread for breakfast.
  • 昨日(きのう)の授業(じゅぎょう)には田中(たなか)さんだけ来(き)ました。 Only Mr. Tanaka came to yesterday's class.
  • マリアさんとだけ話(はな)しました。 I only spoke to Maria.
だけ limits whatever sits right before it: just water, or just drinking water.
2
With a number or amount: 一つだけ, 少しだけ. After a number with a counter or an amount like 少(すこ)し, it means 'that much and no more', with no sense that it's too little.
  • りんごを二(ふた)つだけ買(か)いました。 I only bought two apples.
  • ここで少(すこ)しだけ待(ま)ってください。 Please wait here for just a moment.
3
With a verb: 見るだけ. After a verb in the plain form, it indicates that you do, or did, just that and nothing else.
  • 何(なに)か手伝(てつだ)いましょうか。 見(み)ているだけです。 Can I help you? I'm just looking.
  • 週末(しゅうまつ)は部屋(へや)を掃除(そうじ)しただけです。 All I did on the weekend was clean my room.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on:
  • To say 'only' when it's not enough, you'll use しか with a negative verb (N4).
  • To say 'do nothing but…', you'll use ばかり (N3).
  • You'll use できるだけ for 'as much as possible' and 好(す)きなだけ for 'as much as you like'.

How it attaches

  • Nounnounだけお茶(ちゃ)だけ
  • Numbernumbercounterだけ二(ふた)つだけ
  • Verbplain formだけ聞(き)くだけ

Pay attention to

  • Where だけ goes. English often puts 'only' before the verb ('I only drink water') even when it limits the water, but だけ goes right after the thing it limits: 水(みず)だけ飲(の)みます. Put after the verb, it limits the action: 水(みず)を飲(の)むだけです means 'all I do is drink water'.
  • だけ and a negative verb. When the verb is negative, だけ still singles out that person or thing: 鈴木(すずき)さんだけ来(き)ませんでした means only Mr. Suzuki didn't come; everyone else did.

Minimal pairs

  • お茶(ちゃ)だけ買(か)いました。

    I only bought tea.

    お茶(ちゃ)も買(か)いました。

    I bought tea too.

    With だけ you exclude everything else: you bought only tea. With も you add tea to other things: you bought tea too.

Don't confuse with

  • Only, or as many as: 〜しか〜ない, number + もN4

    だけ means 'only' without judging the amount. しか is used with a negative verb and suggests it isn't enough: 千円(せんえん)だけあります versus 千円(せんえん)しかありません.

  • Nothing but: 〜ばかりN3

    だけ limits what you say to one thing ('only that'). ばかり conveys that someone does that thing all the time, and hardly anything else: 野菜(やさい)だけ食(た)べます ('I only eat vegetables') versus 野菜(やさい)ばかり食(た)べています ('they eat nothing but vegetables').

Report a mistake