← Library

〜までにBy: 〜までに

N4Time, sequence and durationLesson 1 · What's wrong, what you have to do and what you don't

A time or a verb + までに gives a deadline: 'by'.

来週(らいしゅう)までに決(き)めます。 I'll decide by next week.暗(くら)くなるまでに before it gets dark

までに means 'by', 'no later than' and gives the deadline by which an action must be done. It combines まで, 'until', with the に that marks a point in time. The action happens at some point before that limit, rather than continuing until then. As the two uses below show, the limit can be a time or an event.
With まで, the action goes on until five o'clock. With までに, it happens once, at any point before then.

Uses:

1
A deadline: 〜までに. The deadline is a point in time: a time of day, a day, a week.
  • 水曜日(すいようび)までに旅行(りょこう)のお金(かね)を払(はら)ってください。 Please pay for the trip by Wednesday.
  • 会議(かいぎ)の準備(じゅんび)は五時(ごじ)までに終(お)わりませんでした。 The preparations for the meeting weren't finished by five o'clock.
  • 何時(なんじ)までにホテルに着(つ)きますか。 六時(ろくじ)までに着(つ)きます。 By what time will you get to the hotel? I'll get there by six.
2
Before something happens: verb + までに. You can also set the deadline with an event: put a verb in the dictionary form before までに to say that the action must be done before that event happens.
  • スーパーが閉(し)まるまでに買(か)い物(もの)をします。 I'll do the shopping before the supermarket closes.
  • ユキが来(く)るまでに部屋(へや)を掃除(そうじ)するよ。 I'll clean the room before Yuki arrives.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.

How it attaches

  • Time nountime nounまでに来月(らいげつ)までに
  • Verbdictionary formまでに家(いえ)に着(つ)くまでに

Pay attention to

  • までに or まで. With までに the action is done by that point; with まで it goes on up to it. Waiting goes on, so it takes まで:×五時(ごじ)までに待(ま)ちます ○五時(ごじ)まで待(ま)ちます
  • 前(まえ)に or までに. With a verb, when one action has to be finished before another, both work: までに adds the idea of a deadline, while 前(まえ)に just says 'before'.

Minimal pairs

  • 五時(ごじ)までにレポートを書(か)きます。

    I'll finish the report by five.

    五時(ごじ)までレポートを書(か)きます。

    I'll write the report until five.

    五時(ごじ)までにレポートを書(か)きます says the work is done by five; 五時(ごじ)までレポートを書(か)きます says you keep writing until five.

Don't confuse with

  • Particle に (time, destination, person)N5

    に indicates the exact moment when the action happens (五時(ごじ)に来(く)る, 'I'll come at five'), while までに gives the latest time for it (五時(ごじ)までに来(く)る, 'I'll come by five, any time before then').

Report a mistake