← Library

〜から〜までFrom… to…: から and まで

N5Time, sequence and durationLesson 5 · Say where you're going and when, and invite

から marks the starting point, 'from', and まで the end point, 'until'. Together they mean 'from… to…'.

九時(くじ)から from nine o'clock五時(ごじ)まで until five o'clock

から marks where or when something starts, and まで where or when it ends; together they form AからBまで, 'from A to B'. They work for both time (九時(くじ)から五時(ごじ)まで) and place (家(いえ)から駅(えき)まで), and in this lesson they go after a noun.
から sits where things start, まで where they stop. It's the same for time and for places.

Uses:

1
The starting point: から. Marks when or where something starts.
  • 明日(あした)は九時(くじ)から仕事(しごと)をします。 Tomorrow I'm working from nine.
  • トムさんはロンドンから来(き)ました。 Tom came from London.
2
The end point: まで. Marks when or where something ends: until a time, as far as a place.
  • 昨日(きのう)は十時(じゅうじ)まで勉強(べんきょう)しました。 Yesterday I studied until ten.
  • この電車(でんしゃ)は名古屋(なごや)まで行(い)きます。 This train goes as far as Nagoya.
3
From… to…: から〜まで. Marks the full span between the start and end points, in time or space.
  • 図書館(としょかん)は何時(なんじ)から何時(なんじ)までですか。 九時(くじ)から八時(はちじ)までです。 'What are the library's opening hours?' 'From nine to eight.'
  • 家(いえ)から会社(かいしゃ)まで歩(ある)きます。 I walk from home to the office.
You can put です straight after から or まで, with no verb: 銀行(ぎんこう)は九時(くじ)からです.
Later on:
  • After a verb, まで means 'until' (バスが来(く)るまで, 'until the bus comes').
  • You'll use までに for a deadline ('by five') (N4 Lesson 1).
  • You'll also use から after a whole sentence to give a reason ('because').
  • After a noun, まで also means 'even' (子供(こども)まで): the extreme case with まで (N4 Lesson 2).

Minimal pairs

  • 五時(ごじ)まで勉強(べんきょう)します。

    I study until five.

    五時(ごじ)から勉強(べんきょう)します。

    I study from five.

    まで says when the action ends, から when it starts.

Don't confuse with

  • By: 〜までにN4

    五時(ごじ)まで待(ま)ちます means you keep waiting until five; 五時(ごじ)までに来(き)ます means you arrive by five at the latest.

  • Particle から (because; from)N5

    九時(くじ)から働(はたら)きます indicates what time the action starts ('from nine'); 時間(じかん)ですから gives a reason ('because it's time').

Report a mistake