〜ところですAbout to, in the middle of, just done: 〜ところです
N4Time, sequence and durationLesson 10 · When: while, during, about to, without
Dictionary form, ている or た form + ところです tells you what stage an action has reached.
ちょうど寝るところです。 I'm just about to go to bed.今、手紙を書いているところです。 I'm in the middle of writing a letter.今、お風呂から出たところです。 I've just gotten out of the bath.
Uses:
- 会議がちょうど始まるところです。急いでください。 The meeting is just about to start. Please hurry.
- 出かけるところでしたが、電話が鳴りました。 I was just about to go out when the phone rang.
- 今、新しいアパートを探しているところです。 I'm looking for a new apartment at the moment.
- 父は今、車を洗っているところです。 Dad's washing the car right now.
- ちょうど今、雨がやんだところです。 It's just stopped raining.
- 宿題を出したところなので、今日はゆっくり休みます。 I've just handed in my homework, so I'm going to take it easy today.
How it attaches
- About todictionary formところです出かけるところです
- In progressて formいるところです読んでいるところです
- Just doneた formところです着いたところです
- Among friends〜ところ, 〜ところだ食べてるところ
Pay attention to
- ところ meaning 'place'. On its own ところ is a noun, 'place', and with a length of time it gives a distance: 駅から五分のところ, 'a place five minutes from the station'. It marks the stage of an action only with a verb in front.
- A habit: 〜ています. 〜ているところ refers only to an action in progress at that moment; the mistake comes from 〜ています, which also covers things done every day:×毎日走っているところです ○毎日走っています
- Longer ago: 〜たばかり. English 'just' also works with 'last year', but with a time that far back Japanese uses 〜たばかり instead of 〜たところ:×去年結婚したところです ○去年結婚したばかりです
Minimal pairs
今、部屋を片付けるところです。
I'm about to tidy the room.
今、部屋を片付けたところです。
I've just tidied the room.
With 片付けるところ the job hasn't started yet; with 片付けたところ it has just finished.
Don't confuse with
- Only just done: 〜たばかりN4
今着いたところです marks the instant right after arriving; 着いたばかりです (N4 Lesson 9) indicates that little time has passed, and the speaker decides how little: even a week.
- Actions in progress and states: 〜ていますN5
本を読んでいます describes the action; 本を読んでいるところです places it between 読むところ and 読んだところ and indicates what stage it has reached: the middle.