〜たばかりOnly just done: 〜たばかり
N4Time, sequence and durationLesson 9 · What has changed, and what things are like
The た form + ばかり says something happened only a short time ago, in the speaker's view.
弟は先週二十歳になったばかりです。 My younger brother only turned twenty last week.できたばかりの駅 a station that's only just been built
Uses:
- 父は家に帰ってきたばかりです。 My father has only just gotten home.
- その映画、もう見た? うん、先週見たばかりだよ。 Have you seen that movie yet? Yes, I only saw it last week.
- 洗ったばかりのシャツが、もう汚れてしまった。 The shirt I'd only just washed is already dirty.
- もう宿題終わった? ううん、今始めたばかり。 Have you finished your homework yet? No, I've only just started.
- For an action finished just this moment, you'll use 〜たところ, in N4 Lesson 10.
- You'll learn to say 'do nothing but…' with a noun or the て form + ばかり, at N3.
- You'll learn to say 'keep getting worse' with dictionary form + ばかりだ, at N3.
How it attaches
- Verbた formばかり食べたばかり
- Polite formた formばかりです着いたばかりです
- Before a nounた formばかりのnoun買ったばかりの服
- Before のでた formばかりなので来たばかりなので
Pay attention to
- Before a noun: の. ばかり behaves like a noun, and before another noun it needs の. The mistake comes from a sentence before a noun, where the verb attaches directly to the noun (買った服):×できたばかり店 ○できたばかりの店
- Before ので: な. As with a noun, な goes before ので; the mistake carries the だ of だから over to ので:×着いたばかりだので ○着いたばかりなので
Minimal pairs
このパソコンは去年買いました。
I bought this computer last year.
このパソコンは去年買ったばかりです。
I only bought this computer last year.
買いました only states when you bought it; 買ったばかりです also conveys that, to you, it hasn't been long: the computer is still new.
Don't confuse with
- Only: 〜だけN5
After the た form, 食べただけです means 'all I did was eat'; 食べたばかりです means 'I've just eaten'.
- About to, in the middle of, just done: 〜ところですN4
食べたところです (N4 Lesson 10) means you've finished this very moment; 先週始めたばかりです indicates that little time has passed, and how little is up to the speaker: even a week, which ところ can't cover.