← Library

〜一方(いっぽう)だ・〜ばかりだMore and more: 〜一方だ, 〜ばかりだ

N3Change, state and resultLesson 7 · How things develop, from start to finish

With dictionary form + 一方(いっぽう)だ or ばかりだ, a change keeps going in one direction.

仕事(しごと)は増(ふ)える一方(いっぽう)だ。 There's more and more work.目(め)が悪(わる)くなるばかりだ。 My eyesight just keeps getting worse.

一方(いっぽう)だ and ばかりだ follow the dictionary form to describe a change that keeps going in one direction, with no sign of stopping or reversing. In this use, they follow verbs of change, such as 増(ふ)える, 減(へ)る or 〜くなる.

Uses:

1
A change that doesn't stop: 〜一方だ. The change keeps going: more and more, or less and less. This expression is more formal and common in writing, and can describe changes for either the better or the worse.
  • この十年で、町の本屋は減る一方だ。 Over the last ten years, the bookstores in town have kept on closing.
  • 駅の周りは、便利になる一方です。 The area around the station keeps getting more convenient.
2
Getting worse and worse: 〜ばかりだ. ばかりだ means the same as 一方(いっぽう)だ and is less formal; it usually describes a change for the worse: 悪(わる)くなるばかりだ, 'keeps getting worse'.
  • このパソコンは古くて、遅くなるばかりだ。 This computer is old and just keeps getting slower.
  • 最近、この道の渋滞はひどくなるばかりです。 Lately the traffic on this road just keeps getting worse.
ばかりだ has one more use, which 一方(いっぽう)だ doesn't have. After あとは, it means 'all that's left is to…': あとはスーツケースを閉(し)めるばかりだ, 'all that's left is to close the suitcase'.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: In Lesson 11, you'll study how 一方(いっぽう)で, with で, sets two facts side by side: 〜一方(いっぽう)で.

How it attaches

  • Verbdictionary form一方(いっぽう)だ増える一方だ
  • Verbdictionary formばかりだ減るばかりだ
  • い-adjective〜いくなる一方(いっぽう)だ高くなる一方だ
  • な-adjective〜になる一方(いっぽう)だ不便になる一方だ
  • Before a noundictionary form一方(いっぽう)のnoun増える一方の仕事

Pay attention to

  • Three ばかり. What comes before ばかり helps you tell which one it is:
    • dictionary form + ばかりだ, with a verb of change: this card, 減(へ)るばかりだ, 'keeps going down';
    • noun or て form + ばかり: 'nothing but…', 〜ばかり in Lesson 1;
    • た form + ばかり: 'have just…', 〜たばかり at N4: 減(へ)ったばかりだ, 'has just gone down'.

Minimal pairs

  • 家にある服が増える一方だ。

    The clothes in my house keep piling up.

    家にある服が増えてきた。

    I have more clothes at home than I used to.

    増(ふ)えてきた describes a change that has led up to now. 増(ふ)える一方(いっぽう)だ adds that it is still going and shows no sign of stopping.

Don't confuse with

  • While, on the other hand: 〜一方(で)N3

    川(かわ)の魚(さかな)は減(へ)る一方(いっぽう)だ ends the sentence by describing a single trend. 給料(きゅうりょう)はいい一方(いっぽう)で、休(やす)みが少(すく)ない (Lesson 11) sets two facts side by side. When 一方(いっぽう) is followed by で, the sentence continues with a second fact.

  • Making a point of, coming to: 〜ようにする, 〜ようになるN4

    漢字(かんじ)が読(よ)めるようになった describes a change that has happened: now you can read them. 読(よ)める漢字(かんじ)が増(ふ)える一方(いっぽう)だ describes a change that is still going and doesn't stop.

Report a mistake