ふつう形Plain and polite forms
N5Forms and conjugationLesson 11 · Talk with friends: the plain formsplain form
The plain form is for friends and family; the polite form, with ます and です, is for everyone else.
明日、時間がある? Got time tomorrow?明日、時間がありますか。 Do you have time tomorrow?
Every verb, adjective and noun has two sets of forms. The polite form (with ます and です) is used with people you don't know well, teachers, colleagues and shop staff; the plain form is used with friends and family. For verbs, the plain forms are the dictionary form and the two forms in this lesson: the ない form and the た form.
1
Verbs: 行く, 行かない, 行った, 行かなかった. They replace ます, ません, ました and ませんでした; the past negative is always built on the ない form and ends in 〜なかった. 〜ています also becomes 〜ている, and in speech it can shorten to 〜てる.
- 今、友達に手紙を書いてる。 I'm writing a letter to a friend right now.
2
い-adjectives: without です. You use the same forms as in Lesson 7, without です: 高い, 高くない, 高かった, 高くなかった.
- この本は難しくなかった。 This book wasn't difficult.
3
な-adjectives and nouns: だ. In place of です you use だ: 静かだ, 静かじゃない, 静かだった, 静かじゃなかった. Between friends, at the end of a sentence, だ is usually dropped; it stays in writing and before the particles よ and ね (日曜日だよ, 静かだね). The past form だった, however, is not dropped.
- 明日は休みだよ。 Tomorrow's a day off.
4
Questions: without か. Between friends, か is usually dropped and you ask the question with rising intonation; in writing, use a question mark ?. To reply, use うん instead of はい and ううん instead of いいえ.
- 今日、トムさんも来る? うん、来るよ。 'Is Tom coming today too?' 'Yeah, he is.'
5
Requests: 〜て. Between friends, to ask someone to do something, the て form without ください is enough: 待ってください becomes 待って.
- ちょっと待って。 Wait a moment.
6
Before から. Before から both forms are fine: the plain form (雨だから) and, to be more polite, the form with ます and です. However, if the sentence ends in the plain form, don't use the polite form before から.
- 明日は仕事だから、もう寝る。 I've got work tomorrow, so I'm going to bed now.
All the polite and plain forms are compared in the table below.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on:
- You'll also use the plain form inside a polite sentence, before 〜と思います and 〜と言っていました (Lesson 12).
- You'll use 〜でしょう to say what is likely (Lesson 12).
- You'll use it before a noun, as in 先週借りた本, in clauses that describe a noun (Lesson 13).
- You'll use 〜んです for explaining (N4).
The forms live in
Godan verbs
| Becomes | Example |
|---|---|
| 〜く | 書きます → 書く |
| 〜かない | 書きません → 書かない |
| 〜いた | 書きました → 書いた |
| 〜かなかった | 書きませんでした → 書かなかった |
Ichidan verbs
Replace the polite ending with る, ない, た or なかった.
| Becomes | Example |
|---|---|
| 〜る | 食べます → 食べる |
| 〜ない | 食べません → 食べない |
| 〜た | 食べました → 食べた |
| 〜なかった | 食べませんでした → 食べなかった |
い-adjectives
Drop です: the rest stays the same.
| Becomes | Example |
|---|---|
| 〜い | 高いです → 高い |
| 〜くない | 高くないです → 高くない |
| 〜かった | 高かったです → 高かった |
| 〜くなかった | 高くなかったです → 高くなかった |
な-adjectives
です becomes だ, じゃありません becomes じゃない. Nouns work the same way: 学生だ, 学生じゃない.
| Becomes | Example |
|---|---|
| 〜だ | 静かです → 静かだ |
| 〜じゃない | 静かじゃありません → 静かじゃない |
| 〜だった | 静かでした → 静かだった |
| 〜じゃなかった | 静かじゃありませんでした → 静かじゃなかった |
Examples
明日、時間がありますか。
あした、じかんがありますか
'Do you have time tomorrow?' (to a colleague)
明日、時間がある?
あした、じかんがある?
'Got time tomorrow?' (to a friend)
何時に家に帰る? 六時ごろ帰るよ。
なんじにいえにかえる? ろくじごろかえるよ
'What time are you coming home?' 'Around six.' (at home)
子供のとき、野菜が好きじゃなかった。
こどものとき、やさいがすきじゃなかった
As a child I didn't like vegetables.
Pay attention to
- ×行きますと思います ○行くと思います The mistake comes from keeping the polite form in the middle of the sentence: before と思う you need the plain form.
- ×学生だ? ○学生? In questions between friends, だ is dropped: the mistake comes from making a plain question by just swapping です for だ.
- ×雨ですから、行かない ○雨だから、行かない The mistake comes from putting the polite form before から even when the sentence ends in the plain form.
- Who to use it with. The plain form isn't for everyone: with someone older or with a teacher, even if they speak to you in the plain form, you reply in the polite form (the teacher says: 明日、来る? and you reply: はい、来ます). Being spoken to in the plain form doesn't mean you can answer in it.
Step 5 of 6Leaving out the doer and particles助詞の省略
Next topic