〜んですExplanations: 〜んです
N4Opinion, explanation and definitionLesson 1 · What's wrong, what you have to do and what you don't
Plain form + んです explains a situation or asks why; after a noun or a な-adjective, use なんです.
熱があるんです。 I have a fever, you see.どうしたんですか。 What's wrong?
Uses:
- 昨日はあまり寝なかったんです。 I didn't sleep much yesterday.
- 今週はとても忙しいんです。 I'm very busy this week.
- 返事が遅くなってすみません。 旅行に行っていたのです。 Sorry for the late reply. I was away on a trip.
- どうしたんですか。 お腹が痛いんです。 What's wrong? My stomach hurts.
- あの人は誰なんですか。 田中さんの友達なんです。 Who's that? He's a friend of Mr. Tanaka's.
- どこ行くの? 駅まで友達を迎えに行くんだ。 Where are you going? I'm going to the station to pick up a friend.
- 窓が開かないんですが… The window won't open…
- ペンを忘れたんだけど、一本ある? I forgot my pen. Do you have one?
How it attaches
- Verbplain formんです行かなかったんです
- い-adjective〜いんです暑いんです
- な-adjective〜だ → 〜なんです大変なんです
- Noun〜だ → 〜なんです休みなんです
- A questionplain formんですか (among friends: の)どこに行くんですか
Pay attention to
- な after a noun or a な-adjective. The plain form of 学生です is 学生だ, but before ん the だ becomes な:×学生だんです ○学生なんです A verb or an い-adjective doesn't take this な:×行くなんです ○行くんです
Minimal pairs
今日は行きません。
I'm not going today.
今日は行かないんです。
I'm not going today. (There's a reason.)
今日は行きません simply states a decision. 今日は行かないんです presents it as an explanation: there is a reason behind it, which can follow straight away.
Don't confuse with
- Particle から (because; from)N5
〜から says 'because' outright: 雨が降っているから、出かけません. 〜んです presents the sentence as an explanation: 出かけません。 雨が降っているんです. To answer どうして, both work: 〜からです and 〜んです.
- Because: 〜のでN4
〜ので (N4 Lesson 2) links the reason to the result in the same sentence: お腹がすいたので食べます. 〜んです goes at the end and explains why you are doing something: お腹がすいたんです. Like んです, after a noun or a な-adjective ので also takes な: 休みなので.