← Library

〜んですExplanations: 〜んです

N4Opinion, explanation and definitionLesson 1 · What's wrong, what you have to do and what you don't

Plain form + んです explains a situation or asks why; after a noun or a な-adjective, use なんです.

熱(ねつ)があるんです。 I have a fever, you see.どうしたんですか。 What's wrong?

〜んです presents a fact as an explanation, giving the reason or background for something the other person can see or already knows. English adds words like 'you see' or 'it's just that…'; Japanese changes the end of the sentence. ん is short for の, so in writing you'll see the more formal 〜のです, with the same meaning.

Uses:

1
Explaining: 〜んです. Use this form to give the reason or background for something the other person can see, or to comment on what was just said. To make the sentence past or negative, change the plain form before んです, while んです itself usually stays the same.
  • 昨日(きのう)はあまり寝(ね)なかったんです。 I didn't sleep much yesterday.
  • 今週(こんしゅう)はとても忙(いそが)しいんです。 I'm very busy this week.
  • 返事(へんじ)が遅(おそ)くなってすみません。 旅行(りょこう)に行(い)っていたのです。 Sorry for the late reply. I was away on a trip.
2
Asking for an explanation: 〜んですか. In questions, it asks for an explanation of something you notice, often with どうして ('why') or どうした ('what's wrong').
  • どうしたんですか。 お腹(なか)が痛(いた)いんです。 What's wrong? My stomach hurts.
  • あの人(ひと)は誰(だれ)なんですか。 田中(たなか)さんの友達(ともだち)なんです。 Who's that? He's a friend of Mr. Tanaka's.
  • どこ行(い)くの? 駅(えき)まで友達(ともだち)を迎(むか)えに行(い)くんだ。 Where are you going? I'm going to the station to pick up a friend.
3
Setting up a request: 〜んですが. Adding が after んです lets you introduce a request or a question, just as けど and が do when they lead into one. You can also leave the rest unsaid. Among friends, use んだけど.
  • 窓(まど)が開(あ)かないんですが… The window won't open…
  • ペンを忘(わす)れたんだけど、一本(いっぽん)ある? I forgot my pen. Do you have one?
Among friends, 〜んです becomes 〜んだ, and questions use の instead of んですか (どうしたの?, 'what's wrong?').
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: In N4 Lesson 2, you'll learn ので to give a reason within the same sentence.

How it attaches

  • Verbplain formんです行(い)かなかったんです
  • い-adjective〜いんです暑(あつ)いんです
  • な-adjective〜だ → 〜なんです大変(たいへん)なんです
  • Noun〜だ → 〜なんです休(やす)みなんです
  • A questionplain formんですか (among friends: の)どこに行(い)くんですか

Pay attention to

  • な after a noun or a な-adjective. The plain form of 学生(がくせい)です is 学生(がくせい)だ, but before ん the だ becomes な:×学生(がくせい)だんです ○学生(がくせい)なんです A verb or an い-adjective doesn't take this な:×行(い)くなんです ○行(い)くんです
  • Replying to どうしたんですか: が. When you say what's wrong, it's better to mark the new information with が, not は (お腹(なか)が痛(いた)いんです).

Minimal pairs

  • 今日(きょう)は行(い)きません。

    I'm not going today.

    今日(きょう)は行(い)かないんです。

    I'm not going today. (There's a reason.)

    今日(きょう)は行(い)きません simply states a decision. 今日(きょう)は行(い)かないんです presents it as an explanation: there is a reason behind it, which can follow straight away.

Don't confuse with

  • Particle から (because; from)N5

    〜から says 'because' outright: 雨(あめ)が降(ふ)っているから、出(で)かけません. 〜んです presents the sentence as an explanation: 出(で)かけません。 雨(あめ)が降(ふ)っているんです. To answer どうして, both work: 〜からです and 〜んです.

  • Because: 〜のでN4

    〜ので (N4 Lesson 2) links the reason to the result in the same sentence: お腹(なか)がすいたので食(た)べます. 〜んです goes at the end and explains why you are doing something: お腹(なか)がすいたんです. Like んです, after a noun or a な-adjective ので also takes な: 休(やす)みなので.

Report a mistake