← Library

にて・より・ぬ・ざる・ことなく・とのことだ・であれば…Formal written Japanese at N2: にて, より, ぬ・ざる, ことなく, とのことだ, であれば…

N2Sentence structureLesson 15 · Have no choice but, nothing more than, formal written Japanese

Read にて as formal で, より as formal から, and ぬ or ざる as old ない in notices, letters and news reports.

結果(けっか)は、来週(らいしゅう)郵便(ゆうびん)にてお知(し)らせします。 We will let you know the results by mail next week.見知(みし)らぬ人(ひと)に道(みち)を聞(き)かれた。 A stranger asked me for directions.

These forms carry on from the N3 written style. Many of them swap an everyday word for an older or more formal one: にて for で, より for から, ぬ and ざる for ない, ことなく for ないで. You meet them mostly when reading notices, letters, reports and the news; in your own emails the everyday words are still correct.

Uses:

1
The old negative: ぬ and ざる. ぬ and ざる are old forms of the negative, and attach where ない would (with する: せぬ, せざる). Before a noun they do the job of ない: 見知(みし)らぬ人(ひと), 'a stranger', 知(し)られざる名作(めいさく), 'an unknown masterpiece'; in writing, ぬ can also end a sentence. ざる is the one in ざるを得(え)ない. ぬ is behind ねばならない: ねば is the 'if not' of ぬ, as なければ is of ない, so ねばならない is an older なければならない.
  • 知らぬ間に、子供の背が私より高くなっていた。 Before I knew it, my child had grown taller than me.
2
Written particles: にて and より. にて is a formal で: the place where something happens (会場(かいじょう)にて) or the means (郵便(ゆうびん)にて, 'by mail'). より is a formal から: the time or place something starts from (十時(じゅうじ)より, 'from ten o'clock'), or the person it comes from.
  • 詳しいことは、電話にてご連絡します。 We will contact you by phone with the details.
  • それでは、社長よりご挨拶を申し上げます。 And now, a few words from our president.
3
Without: 〜ことなく. ことなく follows the dictionary form and means the same as ないで and ずに: 'without doing'. With 一度(いちど)も or 一日(いちにち)も, it stresses that something didn't happen even once.
  • 二人は朝まで眠ることなく話し続けた。 The two of them talked until morning without sleeping.
4
If and even if: であれば, であっても, 〜とも. After a noun or a な-adjective, であれば is a formal 'if it is' (the 〜ば of である), and であっても a formal 'even if it is'. 〜とも is the written 'even if': it follows the 〜(よ)う form or 〜く, and can have たとえ or a question word in front: 何(なに)があろうとも, 'whatever happens'.
  • たとえ小さなミスであっても、すぐに報告してください。 Even if it's only a small mistake, please report it right away.
5
Views and news: と考えられる, と思われる, とのことだ. と思(おも)われる gives the writer's view without pressing it, 'it seems that'; と考(かんが)えられる gives a conclusion that can be drawn, 'it is thought that'. とのことだ passes on a message or news, like 〜ということだ: 医者(いしゃ)によると、一週間(いっしゅうかん)で治(なお)るとのことだ, 'the doctor says it'll heal in a week'.
  • この手紙は、百年ほど前に書かれたと思われる。 This letter seems to have been written about a hundred years ago.
6
Time and setting: 〜中を, 〜てこのかた. 〜中(なか)を gives the conditions something is done in: rain, a cold wind, a busy time (お忙(いそが)しい中(なか)を). 〜てこのかた means 'ever since', and what follows has lasted until now: 生(う)まれてこのかた, 'ever since I was born'. When reading you'll also meet 〜ままに, 'following' what someone says or where something leads, which isn't the まま of 着(き)たまま: 言(い)われるままに, 'just as I was told'; 足(あし)の向(む)くままに, 'wherever my feet take me'.
  • 東京に引っ越してこのかた、毎朝川のそばを散歩している。 Ever since I moved to Tokyo, I've walked by the river every morning.
7
Over and over: 〜ては〜ては. Two actions repeated in turn are linked with ては: 開(あ)けては閉(し)め、開(あ)けては閉(し)め, 'opening and shutting, over and over'. With a single ては it describes something that keeps happening. Unlike the ては of 〜ては, it isn't a condition.
  • 弟はゲームをしては、母に叱られている。 My brother keeps playing video games and getting told off by Mom.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.

How it attaches

  • Verb, ぬ and ざるない form: 〜ないぬ, or ざるnoun見えざる力
  • するする → せぬ, せざる予期せぬ
  • Noun, にて〜にて会場にて
  • Noun, より〜より十時より
  • Verb, ことなくdictionary formことなく変わることなく
  • Verb, とも〜(よ)う formとも雨が降ろうとも
  • い-adjective, とも〜いくとも高くとも
  • Noun or な-adjective〜であれば, であっても, であろうとも子供であっても
  • Plain form〜と考(かんが)えられる, と思(おも)われる, とのことだ増えると考えられる
  • 中をverb or 〜い中(なか)を; 〜な中(なか)を; nounの中(なか)を寒い中を
  • Verb, てこのかたて formこのかた生まれてこのかた
  • Verb, ままにdictionary formままに言われるままに
  • Verb, ては〜てはて formは, with another verb, twice開けては閉め

Pay attention to

  • Before a noun: ぬ or ざる. ず links two parts of a sentence or ends one (N3), but it can't describe a noun, and carrying it there gives the wrong form; before a noun the old negative takes the form ぬ or ざる:×知(し)られず名所(めいしょ) ○知(し)られざる名所(めいしょ)
  • 遅(おそ)くとも and 少(すく)なくとも. These are words of their own, 'at the latest' and 'at least', not the 'even if' とも: 遅(おそ)くとも五時(ごじ)には着(つ)く means 'I'll arrive by five at the latest'.
  • より: 'from' or 'than'. In a notice, より after a time or a place can mark a starting point: 午後(ごご)一時(いちじ)より, 'from 1 p.m.'. It is the same word as the より of comparison, so read the whole sentence: 大阪(おおさか)より東(ひがし) is 'east of Osaka', and 大阪(おおさか)より出発(しゅっぱつ) is 'departing from Osaka'.
  • ことなく: no ない. ことなく already means 'without', so the verb before it stays in the dictionary form; keeping the ない of ないで gives the wrong form:×忘(わす)れないことなく ○忘(わす)れることなく

Minimal pairs

  • 新しい駅は再来年に完成すると思われる。

    It seems the new station will be finished the year after next.

    新しい駅は再来年に完成するとのことだ。

    We're told the new station will be finished the year after next.

    と思(おも)われる gives the writer's own estimate, without pressing it. とのことだ passes on what someone else has said, such as the railway company.

  • 四月から、電車の時刻が変わります。

    Starting in April, the train schedule will change. (から)

    四月より、電車の時刻が変わります。

    Starting in April, the train schedule will change. (より)

    Same meaning. から fits any situation; より sounds formal, as in a notice or an announcement.

Don't confuse with

  • Written style: である, 〜ており, 〜ずN3

    The N3 written style changes the shape of a sentence: である for だ, 〜ており for 〜ていて. Many of these N2 forms swap a single word: 会場(かいじょう)で → 会場(かいじょう)にて, 三時(さんじ)から → 三時(さんじ)より.

  • Without doing, in formal style: 〜ずにN3

    ずに attaches to the ない form without ない: 何(なに)も言(い)わずに. ことなく attaches to the dictionary form: 何(なに)も言(い)うことなく. Both mean 'without saying anything'.

  • The formal 'in': 〜において・におけるN3

    において is the formal 'in' for a place, a period or a field. にて is the formal で, and also marks the means, which において can't: 電話(でんわ)にて連絡(れんらく)する, 'to get in touch by phone'.

  • They say that, that means: 〜ということだN3

    ということだ passes on news and can also draw a conclusion (つまり…ということだ). とのことだ passes on a message: 店(みせ)の人(ひと)によると、この靴(くつ)はもう売(う)っていないとのことだ.

Report a mistake