← Library

〜つつある・〜つつ(も)In the process of; while, although: 〜つつある, 〜つつ(も)

N2Aspect and phase of the actionLesson 1 · The right moment: on the occasion of, no sooner than, in the process of

In writing, つつある describes a change under way, and つつ(も) means 'while' or 'although': ます stem + つつ.

町(まち)の古(ふる)い家(いえ)が少(すく)なくなりつつある。 The old houses in town are becoming fewer.鳥(とり)の声(こえ)を聞(き)きつつ、山(やま)の中(なか)をゆっくり歩(ある)いた。 We walked slowly through the hills, listening to the birds.無理(むり)だと思(おも)いつつも、もう一度(いちど)やってみた。 Though I thought it was hopeless, I gave it one more try.

つつ belongs to written Japanese and formal speech. Add ある to describe a change that has started but isn't finished. On its own, it links two actions by the same person, meaning 'while' or 'although'. In conversation, ている and ながら do the same jobs.

Uses:

1
A change under way. With verbs of change, such as 増(ふ)える, 変(か)わる or 回復(かいふく)する, つつある describes a change that has begun and is still going on, often with 少(すこ)しずつ or だんだん. With a change that happens in an instant, such as 終(お)わる or 消(き)える, it means the change is about to be complete.
  • この村の人口は、ゆっくり減りつつある。 The population of this village is slowly falling.
  • 変わりつつある町の様子を、写真に撮って残している。 I'm taking photos of the town as it changes, to keep a record of it.
  • 夏休みも、もう終わりつつある。 Summer vacation is already drawing to an end.
2
Two actions at once. つつ links two actions done at the same time, like ながら, but in writing or a formal speech. The verb before it is an action that lasts, such as listening or thinking; つつ isn't used for everyday actions like eating.
  • 社長は一人一人の顔を見つつ、ゆっくりと話した。 The company president spoke slowly, looking at each person's face.
  • 海を眺めつつ、これからの生活について考えた。 Gazing out to sea, I thought about the life ahead of me.
3
Acknowledging something, then acting against it. Use つつも to acknowledge something, usually what someone thinks or knows (思(おも)う, 知(し)る, 言(い)う), then describe an action that goes against it, as with ながらも. You can't follow it with an intention or a request. You can drop も: 知(し)りつつ means 'knowing full well'.
  • 彼女は、その話は本当ではないと知りつつも、黙って最後まで聞いていた。 Although she knew the story wasn't true, she listened in silence to the end.
  • 課長は謝りつつも、自分の考えは変えなかった。 Although he apologized, the section manager didn't change his mind.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on:

How it attaches

  • Verbます stemつつある増えつつある
  • Verb with する〜しつつある回復しつつある
  • Before a nounます stemつつあるnoun減りつつある森
  • Verb, 'while' or 'although'ます stemつつ(も)思いつつも
  • Verb with する, 'while' or 'although'〜しつつ(も)反対しつつも

Pay attention to

  • An action in progress: ている. English uses 'is …ing' both for 'is watching' and for 'is changing', but つつある describes a change, and an everyday action like watching takes ている:×父(ちち)はテレビでサッカーの試合(しあい)を見(み)つつある ○父(ちち)はテレビでサッカーの試合(しあい)を見(み)ている
  • Two people: 〜ている間(あいだ)に. English 'while' can join what two different people do, but つつ needs the same person in both parts; for two people, use 〜ている間(あいだ)に:×母(はは)が料理(りょうり)をしつつ、私(わたし)は掃除(そうじ)をした ○母(はは)が料理(りょうり)をしている間(あいだ)に、私(わたし)は掃除(そうじ)をした
  • After an adjective or a noun: ながらも. ながらも can also follow adjectives and nouns, while つつも follows only verbs, and using つつも there gives:×この部屋(へや)は狭(せま)いつつも、使(つか)いやすい ○この部屋(へや)は狭(せま)いながらも、使(つか)いやすい

Minimal pairs

  • 道の雪が消えつつある。

    The snow on the road is disappearing.

    道の雪が消えている。

    The snow on the road has gone.

    With つつある the snow is melting away and will soon be gone. With 消(き)える, ている describes the result: it has already gone.

Don't confuse with

  • Doing two things at once: 〜ながらN4

    歩(ある)きながら電話(でんわ)する is the everyday 'while'. つつ has the same meaning in writing and formal speech, and isn't used for everyday actions like this one.

  • More and more: 〜一方だ, 〜ばかりだN3

    物(もの)の値段(ねだん)は上(あ)がる一方(いっぽう)だ says prices keep going up with no sign of stopping; 物(もの)の値段(ねだん)は上(あ)がりつつある says the rise has begun and is under way.

Report a mistake