← Library

〜ながらDoing two things at once: 〜ながら

N4Time, sequence and durationLesson 10 · When: while, during, about to, without

The ます form without ます + ながら describes two actions done at the same time by the same person.

料理(りょうり)をしながら、ラジオを聞(き)きます。 I listen to the radio while I cook.

The main action is the one after ながら; the one before accompanies it: in 走(はし)りながら考(かんが)える someone thinks while running. ながら has no tense of its own: past and polite forms appear only at the end of the sentence. The two things can also go on over a long period, such as working part-time while looking for a job: 仕事(しごと)を探(さが)しながらアルバイトをする.

Uses:

At the same time: 〜ながら. One person, the speaker or someone else, does two things at the same time.
  • 駅(えき)まで歩(ある)きながら、明日(あした)の予定(よてい)を決(き)めましょう。 Let's make plans for tomorrow as we walk to the station.
  • 姉(あね)は笑(わら)いながら「ありがとう」と言(い)いました。 My sister said 'thank you' with a smile.
  • 窓(まど)の外(そと)を見(み)ながら、ゆっくりお茶(ちゃ)を飲(の)みました。 I drank my tea slowly, looking out of the window.
  • お菓子(かし)を食(た)べながら勉強(べんきょう)しますか。 いいえ、勉強(べんきょう)のときは何(なに)も食(た)べません。 Do you snack while you study? No, I don't eat anything when I'm studying.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: At N3, you'll see another meaning, 'although', as in 知(し)っていながら.

How it attaches

  • Verbます form without ますながら飲(の)みながら
  • Verb with する〜しながら運転(うんてん)しながら

Pay attention to

  • From the ます form, not the て form. Two actions can also be linked with the て form, and that's where the mistake comes from:×テレビを見(み)てながら ○テレビを見(み)ながら

Minimal pairs

  • 弟(おとうと)はテレビを見(み)ながら、宿題(しゅくだい)をしました。

    My brother did his homework while watching TV.

    弟(おとうと)がテレビを見(み)ている間(あいだ)に、私(わたし)は宿題(しゅくだい)をしました。

    While my brother was watching TV, I did my homework.

    With ながら the brother does both; with 間(あいだ)に the one watching and the one studying are two different people. English 'while' fits both cases, ながら only the first.

Don't confuse with

  • While, during: 〜あいだ(に)N4

    With the same person both work, but the focus differs. 歩(ある)いている間(あいだ)、ずっと音楽(おんがく)を聞(き)いていた looks at the duration, the whole walk; in 歩(ある)きながら音楽(おんがく)を聞(き)いた the listening is the point, and the walking goes along with it.

  • て formN5

    朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べて出(で)かけた puts the actions in a row, one after the other; 朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べながら母(はは)と話(はな)した has them happen together.

Report a mistake