← Library

〜最中(さいちゅう)に・〜ところに・〜と同時(どうじ)にRight in the middle of it: 〜最中に, 〜ところに, 〜と同時に

N2Time, sequence and durationLesson 2 · Right in the middle, as soon as, judging from

〜ている最中(さいちゅう)に says something happens right in the middle of an action; ところに or ところを marks that very moment.

授業(じゅぎょう)の最中(さいちゅう)に、窓(まど)から鳥(とり)が入(はい)ってきた。 Right in the middle of the lesson, a bird flew in through the window.やっと座(すわ)れたところに、おばあさんが乗(の)ってきた。 I'd only just managed to get a seat when an elderly lady got on.

最中(さいちゅう) describes the very middle of an action in progress, one that takes a fairly short time, such as a meal or a phone call. With うちに, something also happens within a period of time; when it's an action you choose, that period is going to end, and you act before it does. ところ after a verb marks a moment, as in 〜ところです. The verb form tells you whether the action is about to start, in progress or just finished.

Uses:

1
An interruption: 最中に. 最中(さいちゅう)に describes an event right in the middle of an action, often an unplanned interruption. At the end of a sentence, 最中(さいちゅう)だ or 最中(さいちゅう)です says someone is busy doing that action right now.
  • シャワーを浴びている最中に、お湯が出なくなった。 The hot water stopped right in the middle of my shower.
  • 食事の最中に、大きな地震があった。 There was a big earthquake right in the middle of the meal.
  • 課長はいますか。 今、新しく入った人に仕事を説明している最中です。 Is the section manager in? He's in the middle of explaining the job to someone who's just started.
2
Something happens just then: ところに・ところへ. The verb before ところ gives the stage of the action, and ところに introduces something that happens by chance at that very moment: someone turns up, the phone rings, something goes wrong. ところへ is used in the same way.
  • 店を閉めようとしていたところに、お客さんが三人入ってきた。 We were just about to close the store when three customers walked in.
  • みんなでお茶を飲んでいるところへ、部長が戻ってきた。 We were all having tea when the department head came back.
3
Someone sees or steps in: ところを. Use ところを when someone sees, discovers or photographs what is happening, or steps in to help: the scene is the object of the next verb. The polite phrases お忙(いそが)しいところを and お休(やす)みのところを let you thank someone for their time or apologize for taking it up.
  • 母のケーキを黙って食べているところを、妹に見られてしまった。 My little sister caught me eating Mom's cake without asking.
  • 駅の階段で転んだところを、知らない高校生が助けてくれた。 When I fell on the station stairs, a high school student I didn't know helped me up.
と同時(どうじ)に, after a verb in the dictionary form or after a noun, places two things at the same moment: 給料(きゅうりょう)が入(はい)ると同時(どうじ)に、半分(はんぶん)を貯金(ちょきん)する, 'I put half my pay into savings the moment it comes in'. With である it also means 'as well as': この市場(いちば)は観光地(かんこうち)であると同時(どうじ)に、町(まち)の人(ひと)の台所(だいどころ)でもある, 'this market is a tourist sight as well as the place where locals buy their food'.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: In Lesson 11, you'll use 〜たところ to describe what you found out after doing something.

How it attaches

  • Verb (最中)ている form最中(さいちゅう)に話している最中に
  • Noun (最中)〜の最中(さいちゅう)に掃除の最中に
  • About to (ところ)dictionary formところに / ところへ / ところを帰るところに
  • In progress (ところ)ている formところに / ところへ / ところを読んでいるところに
  • Just done (ところ)た formところに / ところへ / ところを着いたところに

Pay attention to

  • 最中(さいちゅう): the ている form. Before 最中(さいちゅう) a verb takes the ている form; the mistake comes from とき, which can also follow the dictionary form (洗(あら)うとき):×洗(あら)う最中(さいちゅう)に ○洗(あら)っている最中(さいちゅう)に
  • ところに or ところを. ところに and ところへ go with something that happens at that moment: 寝(ね)ているところに電話(でんわ)が鳴(な)った, 'the phone rang while I was asleep'. ところを goes with a verb whose object is the scene itself, such as 見(み)られる or 撮(と)る: 寝(ね)ているところを写真(しゃしん)に撮(と)られた, 'someone took a photo of me while I was asleep'.
  • A person before ところに: a place. After a person, のところに means 'to where someone is': 先生(せんせい)のところに行(い)った is 'I went to see the teacher'.

Minimal pairs

  • スーツケースに服を詰めているところに、タクシーが着いた。

    I was still packing my suitcase when the taxi arrived.

    スーツケースに服を詰めたところに、タクシーが着いた。

    I'd just finished packing my suitcase when the taxi arrived.

    With 詰(つ)めている the packing was still going on when the taxi arrived; with 詰(つ)めた it had only just been finished.

Don't confuse with

  • While it lasts, before it changes: 〜うちにN3

    熱(あつ)いうちに、スープを飲(の)んだ: you drink it before it gets cold. スープを飲(の)んでいる最中(さいちゅう)に、電話(でんわ)がかかってきた: the call breaks into the meal.

  • About to, in the middle of, just done: 〜ところですN4

    今(いま)、駅(えき)に向(む)かっているところです answers 'how far along are you?'. 駅(えき)に向(む)かっているところに、友達(ともだち)から電話(でんわ)が来(き)た goes on to say what happened at that moment.

Report a mistake