← Library

〜たところHow it turned out: 〜たところ

N2Time, sequence and durationLesson 11 · All the more because, the starting point, how it turned out, only natural

The た form + ところ reports what someone discovered, or how things turned out, after doing something.

走(はし)る時間(じかん)を夜(よる)に変(か)えたところ、よく眠(ねむ)れるようになった。 When I switched my running to the evenings, I started sleeping much better.

たところ links an action to what came of it. The first part is something someone chose to do, such as asking, checking or trying something out; the second is what that action led to or brought to light, and it wasn't up to the person who acted. The second part is always in the past: the result is already known. たところ belongs to formal and written Japanese, where it takes the place of a past 〜たら.

Uses:

Reporting what came of an action. The first part is the action, in the た form; the second is what it led to or what it brought to light. With てみる, 〜てみたところ reports the outcome of trying something out.
  • 「ドアを閉めてください」と紙をはったところ、開けたままにする人がいなくなった。 When I put up a notice saying 'Please close the door', people stopped leaving it open.
  • 試しに塩を少し入れてみたところ、ずっとおいしくなった。 I tried adding a little salt, and it tasted much better.
  • 子供に部屋の掃除を任せてみたところ、思ったよりきれいにしてくれた。 I tried leaving the cleaning of the room to my son, and he did a better job than I'd expected.
  • 店に電話で聞いたところ、忘れた手袋がまだあると分かった。 I called the store to ask and found out the gloves I'd left were still there.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.

How it attaches

  • Verbた formところ書いたところ
  • Verb + てみる〜てみたところ調べてみたところ

Pay attention to

  • Your own next step: てから. English 'when I got to the station, I…' can introduce something the speaker chose to do, but たところ is followed by what came of the action, not by what you then decided to do:×駅(えき)に着(つ)いたところ、コーヒーを買(か)った ○駅(えき)に着(つ)いてから、コーヒーを買(か)った
  • Something that just happened: たら. The first part has to be something someone did on purpose. たら also takes things that simply happen, and carrying that over gives:×熱(ねつ)が下(さ)がったところ、急(きゅう)におなかがすいてきた ○熱(ねつ)が下(さ)がったら、急(きゅう)におなかがすいてきた
  • The future: たら. たら can look ahead ('when I've asked…'), and that's the source of this mistake; たところ only reports something already done:×明日(あした)店(みせ)に聞(き)いたところ、すぐ連絡(れんらく)します ○明日(あした)店(みせ)に聞(き)いたら、すぐ連絡(れんらく)します

Don't confuse with

  • About to, in the middle of, just done: 〜ところですN4

    今(いま)、髪(かみ)を切(き)ったところです means 'I've just had my hair cut', and the sentence ends there. 髪(かみ)を短(みじか)く切(き)ったところ、朝(あさ)の準備(じゅんび)がずっと楽(らく)になった goes on to what came of it: 'I had my hair cut short, and getting ready in the morning became much easier'.

  • If, when: 〜たらN4

    Both can report what came of an action: 薬(くすり)を変(か)えたら、せきが止(と)まった and 薬(くすり)を変(か)えたところ、せきが止(と)まった; たところ is the formal one, used mostly in writing. When something just happens to come along, with no link to what you did, only たら works: 駅(えき)を出(で)たら、ちょうどバスが来(き)た.

  • Right in the middle of it: 〜最中に, 〜ところに, 〜と同時にN2

    ところに (Lesson 2) brings in something that happens by chance at that very moment: 家(いえ)を出(で)ようとしていたところに、雨(あめ)が降(ふ)ってきた. たところ goes on to what the action itself led to: 部屋(へや)の電気(でんき)を明(あか)るいのに変(か)えたところ、本(ほん)が読(よ)みやすくなった.

Report a mistake