〜うちにWhile it lasts, before it changes: 〜うちに
N3Time, sequence and durationLesson 6 · Place events in time
Use 〜うちに to do something while you still can, before things change.
安いうちに while it's still cheap人が来ないうちに before anyone arrives
Uses:
- 独身のうちに、一人で長い旅行をしてみたい。 While I'm still single, I'd like to try going on a long trip on my own.
- 天気がいいうちに、庭を掃除しておこう。 Let's clean up the garden while the weather's still nice.
- お客さんが来ないうちに、テーブルの準備をしておきます。 I'll set the table before the guests arrive.
- 郵便局が閉まらないうちに、この荷物を出してきます。 I'll take this package to the post office before it closes.
- 部屋を片付けているうちに、なくしたと思っていた指輪が出てきた。 While I was cleaning up my room, a ring I thought I'd lost turned up.
- テレビを見ているうちに、ご飯が冷たくなってしまった。 While I was watching TV, my dinner went cold.
How it attaches
- Verb (a state)dictionary formうちに見えるうちに
- Verb (ongoing)て formいるうちに歩いているうちに
- Verb (negative)ない formうちに終わらないうちに
- い-adjective〜いうちに明るいうちに
- な-adjective〜なうちに暇なうちに
- Noun〜のうちに子供のうちに
Pay attention to
- 'Before': the ない form. English 'before the match starts' has an affirmative verb, but with うちに the verb goes in the negative:×試合が始まるうちに、席に座ろう ○試合が始まらないうちに、席に座ろう
- A な-adjective: な, not だ. Since うち works like a noun, a な-adjective before it takes な. Remember to replace the だ of the plain form:×静かだうちに ○静かなうちに
- A negative afterward: うちは. In English, you can say that you won't do something 'while' a situation lasts. In Japanese, a negative can't follow うちに, so use うちは instead:×子供が小さいうちに、旅行はしません ○子供が小さいうちは、旅行はしません
- An event: の間に. うちに follows a noun for a stretch of time, such as 春 or 休み; after an event such as a lesson or a meeting, use の間に or 中に:×会議のうちに、電話が鳴った ○会議の間に、電話が鳴った
Minimal pairs
店がすいている間に、買い物をしました。
While the store was quiet, I did my shopping.
店がすいているうちに、買い物をしました。
I did my shopping while the store was still quiet.
間に only says when I did the shopping; うちに adds that it had to be done before the store filled up.
Don't confuse with
- While, during: 〜あいだ(に)N4
Both forms work with some states, as in 若い間に and 若いうちに. To mean 'before' with a negative verb, though, you need うちに: 暗くならないうちに帰ろう.
- Before and after: 〜前に, 〜た後でN5
バスが来る前に only tells you which event comes first; バスが来ないうちに adds that you need to hurry before the bus arrives. The verb forms differ too: the dictionary form before 前に, but the ない form before うちに.
- Ever since, only after: 〜て以来・〜て初めてN3
就職して以来 looks back over the time from that event up to now; 若いうちに looks ahead to the end of a period that is still going on.