← Library

〜ことだ・〜に越(こ)したことはないThe best thing to do: 〜ことだ, 〜に越したことはない

N2Obligation, permission and prohibitionLesson 14 · Bound to be, the best thing to do, as if, can't help feeling

Give advice on what matters most with dictionary or ない form + ことだ; に越(こ)したことはない says what's best.

家(いえ)を買(か)う前(まえ)に、その町(まち)に一度(いちど)住(す)んでみることだ。 Before you buy a house, the thing to do is try living in the area first.引(ひ)っ越(こ)しの準備(じゅんび)は、早(はや)いに越(こ)したことはない。 When you move, it's best to start getting ready early.

ことだ gives advice by naming what matters most, 'the thing to do is', or, with the ない form, what not to do. ことはない, with は, says the opposite: there's no need.

Uses:

1
Advising what matters most. It advises the listener, or anyone in the same position, about something they can choose to do. To advise against it, the negative goes on the verb: 〜ないことだ. In polite speech it becomes ことです.
  • 新しい会社に早く慣れたければ、まず同僚の名前を覚えることだ。 If you want to settle into a new company quickly, the thing to do is learn your colleagues' names first.
  • 大事なメールは、怒っているときに書かないことだ。 Don't write important emails when you're angry.
  • 試合の前の日は、早く寝ることです。 The day before a match, what matters is getting to bed early.
2
Saying what would be ideal. Something would be best, though it isn't strictly necessary. A sentence with が can follow to say what would also be acceptable.
  • 早く申し込むに越したことはないが、来月の十日までなら大丈夫だ。 It's best to apply early, but you'll be fine as long as it's by the tenth of next month.
  • 家の鍵は、もう一つ作っておくに越したことはない。 It's best to have a spare key made for the house.
に越(こ)したことはない comes from 越(こ)す, 'to surpass': literally, 'nothing is better'. It says what would be best, even though it isn't essential.
〜だけましだ also talks about something being better, but it isn't advice. Something isn't as you'd like, and the speaker points to what makes it less bad than it could have been, 'at least': 電車(でんしゃ)は一時間(いちじかん)も遅(おく)れたが、座(すわ)れただけましだった, 'the train was an hour late, but at least I got a seat'.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.

How it attaches

  • Verb (advice)dictionary formことだ休むことだ
  • Verb, negative (advice)ない formことだ急がないことだ
  • Verb (the ideal)dictionary or ない formに越(こ)したことはない確かめるに越したことはない
  • い-adjective (the ideal)〜いに越(こ)したことはない近いに越したことはない
  • な-adjective (the ideal)〜 or 〜であるに越(こ)したことはない丈夫に越したことはない
  • Noun (the ideal)noun, or nounである,に越(こ)したことはない経験者に越したことはない

Pay attention to

  • The negative goes on the verb. ことだ has no negative of its own: to advise against something, ない goes on the verb. The mistake comes from べき, which puts the negative after it (飲(の)みすぎるべきではない):×飲(の)みすぎることではない ○飲(の)みすぎないことだ
  • No past tense, no questions. As advice, ことだ isn't used in the past or in a question. To ask for advice there is 〜たらいいですか; for advice that comes too late, 〜ばよかった.
  • A verb you can choose. Before ことだ comes a verb for something the listener can decide to do; with a verb for something that just happens, such as 治(なお)る ('get better'), it doesn't work.
  • With someone above you. ことだ tells someone what to do, so it is better not to use it with a boss, a teacher or a customer.

Minimal pairs

  • 毎日歩くことだ。

    The thing to do is walk every day.

    毎日歩くことはない。

    There's no need to walk every day.

    ことだ advises walking every day; with は and ない, ことはない says there's no need.

Don't confuse with

  • Advice: 〜ほうがいいN4

    ほうがいい says one choice is better than another: 雨(あめ)が降(ふ)りそうだから、傘(かさ)を持(も)っていったほうがいい. ことだ says what matters most, like 〜ことが大切(たいせつ)だ: 早(はや)く治(なお)したければ、よく寝(ね)ることだ.

  • Ought to: 〜べきだN3

    べき states what the speaker thinks is right: 約束(やくそく)は守(まも)るべきだ. ことだ is advice about what to do: 遅刻(ちこく)したくなければ、早(はや)く家(いえ)を出(で)ることだ.

  • They say that, that means: 〜ということだN3

    鈴木(すずき)さんは来月(らいげつ)会社(かいしゃ)を辞(や)めるということだ passes on news: Suzuki is leaving the company. Without という, 辞(や)めることだ said to someone is advice: 'the thing to do is quit'.

  • To my surprise; how…!: 〜ことに, 〜ことかN2

    あの店(みせ)がなくなるのは、残念(ざんねん)なことだ: after a word of feeling, ことだ expresses how the speaker feels about a fact, 'it's a shame'. 店(みせ)がなくなる前(まえ)に、一度(いちど)行(い)ってみることだ: after a verb you can choose, it's advice.

Report a mistake