← Library

〜ことはないNo need to, or it never happens: 〜ことはない

N3Obligation, permission and prohibitionLesson 5 · Duties and advice: you ought to, there's no choice, not necessarily, no need

Use dictionary form + ことはない to say there's no need to do something, or that it never happens.

全部(ぜんぶ)一人(ひとり)でやることはないよ。 There's no need to do it all on your own.この辺(へん)は、夜(よる)でも暗(くら)くなることはない。 It never gets dark around here, even at night.

Both meanings of ことはない use the same form. Look at the rest of the sentence to tell them apart: someone worrying about what to do, or a statement about a machine, a habit, or a place.

Uses:

1
Reassuring the listener. Use this to say that the effort or worry isn't necessary; it means the same as 必要(ひつよう)はない. To say this afterward, use the past form ことはなかった: 'there was no need'.
  • 道は私が知っていますから、地図を見ることはありませんよ。 I know the way, so there's no need to look at the map.
  • あんなに謝ることはなかったよ。誰も怒っていなかったから。 There was no need to apologize like that. Nobody was angry.
2
Ruling something out. Use this to rule out something happening, such as a machine breaking down or someone being late. Add 決(けっ)して or 絶対(ぜったい)に to make the statement stronger.
  • 祖母は毎朝五時に起きる。寝坊することはない。 My grandmother gets up at five every morning. She never oversleeps.
  • お客様の情報を、ほかの会社に渡すことは決してありません。 We will never pass customers' details on to another company.
With a negative before it, ないことはない means 'it's not that… not': 行(い)けないことはない, 'it's not that I can't go'. This is a yes with a reservation. In a reply, it repeats the word the other person just used and often continues with んですが. You can express the same double negative by putting the は of contrast inside a negative: 分(わ)からなくはないです, 'it's not that I don't understand'.
In written rules or instructions, you can end a sentence with こと: 金曜日(きんようび)までに提出(ていしゅつ)すること, 'to be submitted by Friday'. With the ない form, it gives a prohibition: 遅(おく)れないこと, 'do not be late'. This use belongs only to writing, such as notices, rules, and instructions from a school or office.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on: In Lesson 13, you'll use 〜わけではない as another way to say 'it's not that…'.

How it attaches

  • Verbdictionary formことはない払うことはない
  • Verb (polite)dictionary formことはありません急ぐことはありません
  • Verb (past)dictionary formことはなかった泣くことはなかった

Pay attention to

  • Keep the verb affirmative. With なくてもいい, the verb is negative (心配(しんぱい)しなくてもいい), which can lead you to use a negative here too. But a negative verb before ことはない gives ないことはない, a different meaning:×心配(しんぱい)しないことはない ○心配(しんぱい)することはない
  • ことはない or たことがない? They look similar, but the meanings differ:
    • 行(い)くことはない: there's no need to go;
    • 行(い)ったことがない: I've never been.

Minimal pairs

  • この町では、雪が積もることはない。

    Snow never sticks in this town.

    この町では、雪が積もることがある。

    Snow sometimes sticks in this town.

    ことはない rules it out; ことがある says it sometimes happens.

Don't confuse with

  • No need: 〜なくてもいいN4

    行(い)かなくてもいい says going isn't required and leaves you the choice. 行(い)くことはない goes further: there's no reason to go, so don't bother.

  • Prohibition: 〜てはいけませんN5

    入(はい)ってはいけません prohibits entering. 入(はい)ることはありません only says there's no need. English distinguishes 'you must not' from 'you don't need to'.

Report a mistake