〜わけではないIt's not that: 〜わけではない
N3Opinion, explanation and definitionLesson 13 · Denials and concessions: it's not that, there's no way, and yet, although
To say 'it's not that…', put わけではない after the plain form; な-adjectives and nouns take な.
毎朝走っているけど、運動が好きなわけではない。 I run every morning, but it's not that I like exercise.テレビは見ないわけではない。 It's not that I don't watch TV.
Uses:
- レストランで働いているけど、料理が得意なわけではない。 I work in a restaurant, but that doesn't mean I'm a good cook.
- 日本人の友達が多いけど、いつも日本語で話すわけではない。 I've got a lot of Japanese friends, but that doesn't mean I always speak Japanese.
- ピアノはやめたんですか。 いいえ、やめたわけじゃありません。今は忙しくて弾けないだけです。 Have you given up the piano? No, it's not that I've given it up. I'm just too busy to play at the moment.
- 運転しないわけではないが、東京の道は怖い。 It's not that I don't drive, but the roads in Tokyo scare me.
- 肉を食べないわけじゃないけど、家ではほとんど野菜だ。 It's not that I don't eat meat, but at home it's mostly vegetables.
How it attaches
- Verbplain formわけではない行くわけではない
- い-adjective〜い/〜かったわけではない高いわけではない
- な-adjective〜な/〜だったわけではない静かなわけではない
- Noun〜な/〜だったわけではない病気なわけではない
- Noun, with という〜(だ)というわけではない病気というわけではない
Pay attention to
- After a な-adjective: な. わけ is a noun, so a な-adjective before it takes な; the mistake comes from carrying over the だ of the plain form:×静かだわけではない ○静かなわけではない
- 嫌い is a な-adjective. It ends in い, which is why learners attach it like an い-adjective:×嫌いわけではない ○嫌いなわけではない
Minimal pairs
あの二人は仲が悪いわけではない。
It's not that those two don't get along.
あの二人は仲が悪いわけがない。
There's no way those two don't get along.
わけではない corrects an idea; わけがない rules it out completely.
その映画を見たいわけではない。
It's not that I want to see that movie.
その映画を見たくないわけではない。
It's not that I don't want to see that movie.
In the first, the speaker isn't very keen; in the second, with ない in front, part of them would like to.
Don't confuse with
- There's no way: 〜わけがないN3
料理が下手なわけではない corrects an idea: he isn't a bad cook, maybe he just has no time. 料理が下手なわけがない rules it out completely: he's a chef.
- No wonder: 〜わけだN3
忙しいわけだ says that something makes sense: he has two jobs, so no wonder he's so busy. 忙しいわけではない denies a conclusion: he isn't answering, but it's not that he's busy.
- Should be: 〜はずですN4
明日来るはずです is an expectation with a reason: he promised. 明日来るわけではない indicates that a conclusion doesn't follow: he has a ticket, but that doesn't mean he's coming.
- Not necessarily: 〜とは限らない, 〜からといってN3
The two often overlap: 有名な店がおいしいとは限らない, 'a famous restaurant isn't necessarily good', and 有名な店だからといって、おいしいわけではない. とは限らない says that something people take for granted has exceptions; わけではない denies the conclusion someone might draw.