〜はずですShould be: 〜はずです
N4Conjecture, evidence and expectationLesson 11 · What you've heard, and how things seem
Plain form + はずです says what you expect from what you know or work out; nouns take の, な-adjectives な.
荷物は、明日の午後に着くはずです。 The package should arrive tomorrow afternoon.こんなに安いはずがない。 It can't possibly be this cheap.この店は今日休みのはずだったが、開いていた。 The shop was supposed to be closed today, but it was open.
Uses:
- 会議は三時からだから、部長はもうすぐ来るはずです。 The meeting starts at three, so the manager should be here any minute.
- その本なら、図書館にあるはずだよ。 If it's that book, the library should have it.
- 毎日練習しているから、田中さんが負けるはずがない。 Tanaka trains every day: there's no way he'll lose.
- こんな簡単な問題を、山田さんが間違えるはずがありません。 Mr. Yamada can't possibly get such an easy question wrong.
- 今日は晴れるはずだったが、朝から雨が降っている。 It was supposed to be sunny today, but it's been raining since this morning.
- テストは簡単なはずだったけど、問題がよく分からなかった。 The test was supposed to be easy, but I couldn't really understand the questions.
How it attaches
- Verbplain formはずです来るはずです
- い-adjective〜いはずです高いはずです
- な-adjective〜なはずです静かなはずです
- Noun〜のはずです休みのはずです
- 'Can't be'as aboveはずがない来るはずがない
- 'Was supposed to'as above, in the presentはずだった来るはずだった
Pay attention to
- A duty: なければならない. In English 'should' and 'be supposed to' can also express a duty, which is where the confusion comes from; はず only expresses an expectation, and for something that has to be done (a rule, a task) なければならない is used.
- の after a noun, な after a な-adjective. With そうです the だ stays (休みだそうです), which is where the mistake comes from; はず, by contrast, is a noun, and takes の and な as before any other noun:×休みだはずです ○休みのはずです
- Your own plan: 予定 or つもり. For something you yourself have decided to do in the future, はず isn't used; you say 予定 or つもり:×私は来月、京都に行くはずです ○私は来月、京都に行く予定です For a past plan, on the other hand, はずだった is fine.
Minimal pairs
明日は休みのはずです。
Tomorrow should be a day off.
明日は休みだそうです。
I hear tomorrow is a day off.
休みのはずです is your own conclusion from what you know (the calendar, the timetable); 休みだそうです is what someone told you.
田中さんは来ないはずです。
Tanaka shouldn't be coming.
田中さんは来るはずがありません。
There's no way Tanaka is coming.
Both say he won't come, but はずがありません is stronger: 'it's impossible'.
Don't confuse with
- Probability and confirmation: 〜でしょうN5
明日は晴れるでしょう is a forecast, possibly without any particular reason; 明日は晴れるはずです has a reason the speaker knows of, such as the weather report.
- Maybe: 〜かもしれないN4
田中さんは来るかもしれない only indicates that it's possible; 田中さんは来るはずです that you expect it, because you have a reason (he said he was coming).
- From what I can tell: 〜ようですN4
家にいるようです is worked out from what you see now (the light is on); 家にいるはずです from what you already know (it's his day off today).