〜ようですFrom what I can tell: 〜ようです
N4Conjecture, evidence and expectationLesson 11 · What you've heard, and how things seem
Plain form + ようです gives your judgment from what you see or hear; nouns take の, な-adjectives な.
部屋の電気がついている。田中さんはまだ起きているようです。 The light's on in his room. It seems Tanaka is still up.田中さんは、甘いものが好きなようです。 Tanaka seems to like sweet things.
Uses:
- 玄関に靴がたくさんある。お客さんが来ているようです。 There are lots of shoes at the entrance. We seem to have visitors.
- この傘は、誰かの忘れ物のようです。 Someone seems to have left this umbrella behind.
- 山田さんは、ピアノが上手なようです。 Mr. Yamada seems to be good at the piano.
- 弟は最近、あまり勉強していないようです。 My younger brother doesn't seem to be studying much lately.
How it attaches
- Verbplain formようです来るようです
- い-adjective〜いようです高いようです
- な-adjective〜なようです静かなようです
- Noun〜のようです休みのようです
- Noun, past〜だったようです休みだったようです
Pay attention to
- の after a noun, な after a な-adjective. With そうです the だ stays (学生だそうです), which is where the mistake comes from; ようです, by contrast, attaches like any other noun, with の and な (学生の本, 静かな町):×学生だようです ○学生のようです×静かだようです ○静かなようです
Minimal pairs
田中さんは忙しそうです。
Tanaka looks busy.
田中さんは忙しいようです。
Tanaka seems to be busy.
忙しそうです describes how he looks (you see him rushing about); 忙しいようです is a judgment about how things are, for instance because he hasn't replied for days.
Don't confuse with
- Apparently, typical of: 〜らしいN4
試験は難しかったらしい is based on what you have heard or read; 試験は難しかったようです on what you see yourself, such as the faces of the students coming out of the exam.
- Looks like: 〜そうですN4
After a noun, ようです works and 〜そう doesn't, because 〜そう attaches only to a verb or an adjective: ○学生のようです, ×学生そうです.
- Seeming and resembling: 〜みたいN4
静かなようです suits writing or formal speech; 静かみたい says the same thing in conversation, without な.