〜そうです(様態)Looks like: 〜そうです
N4Conjecture, evidence and expectationLesson 2 · Try new things and talk about them
〜そう after an adjective or a verb says how something looks before you know for sure.
楽しそうですね。 That looks fun.火が消えそう the fire looks like it's about to go out
Uses:
- このお茶は熱そうですね。 This tea looks hot.
- 田中さんは今、暇そうですよ。 Mr. Tanaka looks like he's free at the moment.
- このかばんは重くなさそうですね。 This bag doesn't look heavy!
- この傘は壊れそうですね。 This umbrella looks like it's about to break!
- もうすぐ授業が始まりそうですよ。 It looks like the lesson's about to start.
- おいしそうなパンを三つ買いました。 I bought three delicious-looking bread rolls.
- みんな楽しそうに話していますね。 Everyone looks happy as they chat.
How it attaches
- Verbstemそう終わりそう
- い-adjective〜
いそう忙しそう - The adjective いいよさそうよさそう
- な-adjective〜
なそう簡単そう - Negative adjective〜な
いさそう高くなさそう
Pay attention to
- The い drops. If you keep the い, おいしいそう means 'they say it's good' (N4 Lesson 11), not 'it looks good':×おいしいそう ○おいしそう
- いい: よさそう. With すぎる the adjective いい becomes よ (よすぎる), but before そう you also need さ:×よそう ○よさそう
- What you can see: no そう. For a quality you can see at a glance, like きれい, there's nothing to guess, so when you're looking at a flower you don't add そう:×きれいそうです ○きれいです
- かわいそう. かわいそう doesn't mean 'looks cute': it's a different word, 'poor thing'. For something cute, you say かわいい.
Minimal pairs
このラーメンはおいしそうです。
This ramen looks delicious.
このラーメンはおいしいです。
This ramen is delicious.
You say おいしそう while looking at the ramen, before tasting it; you say おいしい after tasting it, when you know what it's like.
Don't confuse with
- I hear that: 〜そうですN4
降りそう (with the stem) is what you can see: it's about to rain. 降るそうだ (with the plain form, N4 Lesson 11) passes on what someone else told you.
- From what I can tell: 〜ようですN4
おいしそう is your impression right now, looking at the dish. With ようだ (N4 Lesson 11) you draw a conclusion from a clue: 雨が降ったようだ, when you see the wet road.
- Apparently, typical of: 〜らしいN4
You say 元気そう when you can see the person. You say 元気らしい (N4 Lesson 11) from what you've heard from others, without having seen them.