〜べきだOught to: 〜べきだ
N3Obligation, permission and prohibitionLesson 5 · Duties and advice: you ought to, there's no choice, not necessarily, no need
Use dictionary form + べきだ for what you believe is the right or proper thing to do.
子供の質問には、きちんと答えるべきだ。 Children's questions ought to be answered properly.あの時、本当のことを言うべきだった。 I should have told the truth back then.
Uses:
- 子供の前では、親は言葉に気をつけるべきだ。 Parents ought to watch their language in front of children.
- 会議で決まったことは、休んだ人にも説明すべきです。 What was decided at the meeting ought to be explained to those who weren't there.
- 疲れているときに、大事なことを決めるべきではない。 You shouldn't make important decisions when you're tired.
- 夜遅くに、大きな音で音楽を聞くべきではありません。 You shouldn't play loud music late at night.
- レストランを予約しておくべきだった。どこもいっぱいだ。 I should have made a restaurant reservation. Everywhere's full.
- 田中さんは、出かける前に天気予報を見るべきでした。 Mr. Tanaka ought to have checked the weather forecast before he went out.
How it attaches
- Verbdictionary formべきだ帰るべきだ
- Verb with するす(る)べきだ連絡すべきだ
- な-adjective〜であるべきだ公平であるべきだ
- Noun〜であるべきだ無料であるべきだ
Pay attention to
- The negative: べきではない. Keep the verb before べき affirmative and put the negation after it. This mistake comes from ほうがいい, where the negative goes on the verb (言わないほうがいい):×言わないべきだ ○言うべきではない
- With someone of higher status. Don't use べき when you are younger than the listener or lower in status, such as with a boss, teacher, or customer, even with です.
- What you should do yourself. For what you yourself should do, Japanese usually uses なければならない rather than べき: 毎日運動しなければならない. For regret, however, you can use べきだった about yourself: 昨日は早く寝るべきだった.
Minimal pairs
お店は、お客さんの意見をもっと聞くべきだ。
Stores ought to listen more to what their customers think.
お店は、お客さんの意見をもっと聞いたほうがいい。
Stores would do well to listen more to what their customers think.
With べきだ, the speaker judges it to be the right thing to do. With ほうがいい, it would be better, perhaps for the store's own benefit.
Don't confuse with
- Advice: 〜ほうがいいN4
ほうがいい advises what would be better: 寒いからコートを着たほうがいい. べき judges what is right: 人の話は最後まで聞くべきだ.
- Obligation: 〜なければならないN4
なければならない expresses an obligation, often imposed by a rule or a schedule: 八時までに出なければならない. べき expresses the speaker's own judgment: 父はもっと家族と話すべきだ.
- Should be: 〜はずですN4
はず expresses an expectation: 田中さんはもう着いているはずだ, 'Tanaka should be there by now'. べき expresses what is right: 田中さんは謝るべきだ, 'Tanaka ought to apologize'. English uses 'should' for both.