〜ものだThat's how things are: 〜ものだ
N3Opinion, explanation and definitionLesson 15 · Remember, make excuses, rephrase and describe
〜ものだ says how things normally are or how people should behave; after the た form, it recalls a past habit.
人に褒められると、うれしいものだ。 It's nice when someone praises you. That's just how people are.若いころは、毎晩遅くまで働いたものだ。 When I was young, I used to work late every night.
Uses:
- 新しい仕事は、最初はうまくいかないものだ。 In a new job, things don't go well at first. That's just how it is.
- 外国に住むと、自分の国の料理が食べたくなるものだ。 When you live abroad, you start to crave the food from home. That's just how it is.
- 大学のころは、駅前の喫茶店で毎日のように勉強したものだ。 In college, I used to study at the cafe by the station almost every day.
- 犬を飼っていたときは、毎朝早く起きて散歩したものだ。 When I had a dog, I used to get up early every morning to walk it.
- 人の話は、最後まで聞くものだ。 You let people finish what they're saying.
- 食べながら話すものではない。 You don't talk while you're eating.
How it attaches
- Verbdictionary formものだ慣れるものだ
- Verb (memory)た formものだ通ったものだ
- Verb (prohibition)dictionary formものではない言うものではない
- い-adjective〜いものだ寂しいものだ
- な-adjective〜なものだ大変なものだ
Pay attention to
- A な-adjective: な. もの is a noun, 'thing', so a な-adjective before it takes な. The mistake comes from keeping the だ of the plain form, and it's an easy slip because the excuse もん does take だ (好きだもん):×大変だものだ ○大変なものだ
- 'Supposed to' for one case: はず. In English 'supposed to' covers both a rule ('you're supposed to say hello') and an expectation ('he's supposed to be here soon'), but ものだ only does the first job; for a single case, like a friend you're waiting for, use はず:×田中さんはもうすぐ来るものだ ○田中さんはもうすぐ来るはずだ
Minimal pairs
独身のころは、仕事の後でこの公園を走ったものだ。
When I was single, I used to go running in this park after work.
独身のころは、仕事の後でこの公園を走ったことがある。
When I was single, I went running in this park after work at least once.
たものだ recalls a habit, something that happened again and again; たことがある only says it happened at least once.
冬は、よく風邪をひいたものだ。
I used to catch a lot of colds in winter.
冬は、よく風邪をひくものだ。
People often catch colds in winter. That's just how it is.
With the た form it's a memory: that's how it used to be. With the dictionary form it's how things normally are, for everyone.
Don't confuse with
- Ought to: 〜べきだN3
Both can state a rule. べき is the speaker's judgment and works for a single person too: 田中さんは謝るべきだ. ものだ is about how anyone behaves: 迷惑をかけたら、謝るものだ.
- Should be: 〜はずですN4
はず says what you expect in one case, for a specific reason: 八時に出たから、もう着いたはずだ. ものだ says what happens to anyone, because of how things are.
- Experiences: 〜たことがありますN5
よく通ったものだ recalls a habit, with a touch of nostalgia; 通ったことがある just says it happened.
- Making an excuse: 〜もん, 〜ものN3
もん at the end of a sentence is an excuse: だって、眠いんだもん. ものだ describes how things normally are: 遅くまで起きていると、朝は眠いものだ.