← Library

〜もん・〜ものMaking an excuse: 〜もん, 〜もの

N3Cause, purpose and consequenceLesson 15 · Remember, make excuses, rephrase and describe

Ending a sentence with もん or もの after the plain form makes it an excuse, said to someone close to you.

だって、知(し)らなかったんだもん。 But I didn't know!

もん comes from もの and is the more colloquial form; もの means the same. It doesn't give a neutral reason like から: the speaker is defending themselves against a 'why?' or a complaint, with a note of protest. The reply can open with だって, which here means 'because'.

Uses:

1
Answering a 'why?' or a complaint. You answer a question such as どうして, or a complaint, by giving your reason as an excuse.
  • どうしてそんなにたくさん買ったの? だって、安かったんだもん。 Why did you buy so many? Well, they were cheap!
  • なんで電話に出なかったの? だって、知らない番号だったんだもん。 Why didn't you answer the phone? Because it was a number I didn't know!
2
Insisting on what you want. Ending the reason with もん, after a request or a refusal, lets you insist on what you want or don't want, and shows that you're unhappy about it.
  • まだ帰りたくない。だって、もっと遊びたいもん。 I don't want to go home yet. I want to play some more!
  • もう知らない。誰も手伝ってくれないもん。 I give up. Nobody helps me anyway!
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.

How it attaches

  • Verbplain formもん知らないもん
  • い-adjectiveplain formもん痛いもん
  • な-adjective〜だ / 〜だったもん好きだもん
  • Noun〜だ / 〜だったもん日曜日だもん
  • With んplain formんだもん (〜なんだもん after a noun or a な-adjective)忙しいんだもん

Pay attention to

  • To your boss or a customer: んです. もん is for people who are close: family and friends. To your boss, a teacher or a customer, give the same excuse with んです or ので:×電車(でんしゃ)が遅(おく)れたんだもん ○電車(でんしゃ)が遅(おく)れたんです

Minimal pairs

  • 雨だもん。

    Well, it's raining!

    雨だから。

    Because it's raining.

    から just gives the reason; with もん the same reason becomes an excuse, said with a note of protest.

  • だって、一人じゃ怖いんだもん。

    But I'm scared on my own!

    だって、一人じゃ怖いんだもの。

    But I'm scared on my own!

    They mean the same thing: もの is the full form, もん the more colloquial one.

Don't confuse with

  • Particle から (because; from)N5

    疲(つか)れたから、帰(かえ)る links the reason to what you're doing, in one sentence. だって、疲(つか)れたんだもん stands on its own as a defensive reply.

  • Because: 〜のでN4

    ので gives the reason politely, even to your boss: 熱(ねつ)があるので、休(やす)みます. もん stays between people who are close: you'd say 熱(ねつ)があるんだもん to your mom.

  • Explanations: 〜んですN4

    They combine: 忙(いそが)しいんだもん is んだ + もん. 忙(いそが)しいんです explains and stays polite; with もん at the end it becomes an excuse between people who are close.

  • That's how things are: 〜ものだN3

    もん at the end of a sentence is an excuse: だって、寒(さむ)いんだもん. ものだ describes how things normally are: 子供(こども)はすぐ大(おお)きくなるものだ.

Report a mistake