〜わけがないThere's no way: 〜わけがない
N3Opinion, explanation and definitionLesson 13 · Denials and concessions: it's not that, there's no way, and yet, although
わけがない after the present plain form rules something out for certain; な-adjectives take な, nouns の or な.
日曜日の朝、あの子が六時に起きるわけがない。 There's no way that boy will get up at six on a Sunday morning.甘い物が好きな姉が、このケーキを食べないわけがない。 My sister loves sweet things, so there's no way she won't eat this cake.
Uses:
- 雪で電車が止まっているんだから、九時までに着けるわけがない。 The trains have stopped because of the snow, so there's no way we'll get there by nine.
- 財布は家に置いてきたんだから、かばんの中にあるわけがない。 I left my wallet at home, so there's no way it's in my bag.
- 雨、やみますか。 天気予報では一日中雨ですから、やむわけがありません。 Will the rain stop? The forecast says rain all day, so there's no way it will.
- あの子はゲームが大好きだから、新しいゲームを欲しがらないわけがない。 That boy loves video games, so there's no way he won't want the new one.
- こんなに暑いんだから、冷たい飲み物が売れないわけがない。 In this heat, cold drinks are bound to sell.
How it attaches
- Verbdictionary form or ない formわけがない来るわけがない
- い-adjective〜いわけがない安いわけがない
- な-adjective〜なわけがない静かなわけがない
- Noun〜の/〜な/〜であるわけがない本物のわけがない
Pay attention to
- After a noun: の or な. わけ is a noun, so a noun in front of it takes の (or な) instead of the plain-form だ:×本物だわけがない ○本物のわけがない
- Plain form before わけ. In a polite sentence it's tempting to use ます before わけ as well, but the polite form only goes at the end:×来ますわけがありません ○来るわけがありません
Minimal pairs
田中さんが知っているわけがない。
There's no way Mr. Tanaka knows.
田中さんが知らないわけがない。
There's no way Mr. Tanaka doesn't know.
With the verb in the positive, the speaker rules out that he knows; with ない before わけがない, the 'no' is ruled out, so Mr. Tanaka is bound to know.
Don't confuse with
- No wonder: 〜わけだN3
上手なわけだ says that something makes sense: he practices every day, so no wonder he's so good. 上手なわけがない rules it out: he only started last week, so there's no way he's good.
- Should be: 〜はずですN4
They mean almost the same: 間に合うはずがない and 間に合うわけがない, 'there's no way he'll make it'; わけがない is a little more subjective and emotional. For something that has already happened, only はずがない works: 間に合ったはずがない, 'he can't have made it'.
- Maybe: 〜かもしれないN4
遅れるかもしれない leaves the possibility open; 遅れるわけがない rules it out: the speaker is sure it won't happen.
- It's not that: 〜わけではないN3
寒いわけではない corrects an idea: I'm not cold, the coat is for the rain. 寒いわけがない rules it out completely: it's thirty degrees.