〜てはいけませんProhibition: 〜てはいけません
N5Obligation, permission and prohibitionLesson 8 · Ask, allow, forbid: the て form
Forbid an action with the て form + はいけません. It's the opposite of てもいいです.
ここで写真を撮ってはいけません。 You mustn't take photos here.
てはいけません forbids an action: て form + はいけません. The は is read わ and, unlike the も of てもいいです, it is never dropped. It's the opposite of permission, てもいいです.
Uses:
Forbidding (てはいけません). Indicates that something must not be done, because of a rule or the situation.
- ここでタバコを吸ってはいけません。 You must not smoke here.
- 電車の中で食べてはいけません。 You mustn't eat on the train.
- 図書館で電話をしてはいけません。 You mustn't make phone calls in the library.
- 子供は一人でここに来てはいけません。 Children mustn't come here alone.
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
Later on:
- You'll use 〜ないでください as a gentler way to ask someone not to do something.
- With friends, you'll use the plain form 〜てはいけない (the plain forms) and the more familiar 〜てはだめ.
- You'll use 〜てはならない (N2) for written rules and signs.
- You'll use 〜ないほうがいい for advice rather than a ban.
How it attaches
- Verbて formはいけません食べてはいけません
Pay attention to
- Who says it, and to whom. It's a prohibition: teachers say it to a class, parents to their children, and you see it on signs. As a reply to 〜てもいいですか, it's rude to your boss or a teacher, and sounds harsh even with friends. To refuse politely, say すみません、ちょっと….
Minimal pairs
ここで泳いではいけません。
You mustn't swim here.
ここで泳いでもいいです。
You may swim here.
After the て form, what follows changes: はいけません forbids, もいいです allows.
Don't confuse with
- No need: 〜なくてもいいN4
写真を撮ってはいけません is a ban; 撮らなくてもいい means it isn't required; 撮ってもいい gives the go-ahead. The three sentences differ only in the ending, but forbidding, not requiring and allowing are different things.
- Advice: 〜ほうがいいN4
ここで泳いではいけません is a rule, a ban; ここで泳がないほうがいいですよ is advice between equals. Both say 'don't do it': one forbids, the other suggests, and you're free to ignore it.
Step 7 of 7Particle から (because; from)〜から
Next topic