〜べく・〜んがためSo as to, in formal writing: 〜べく, 〜んがため
N1Cause, purpose and consequenceLesson 9 · So as to, precisely because, saving face, taking it as given
State the purpose of a deliberate action in formal writing: dictionary form + べく, or ない form minus ない + んがため.
町は若い家族を呼ぶべく、空いている家を安く貸すことにした。 To attract young families, the town decided to rent out its empty houses cheaply.締切に間に合わせんがため、編集部は徹夜で作業を続けた。 Determined to meet the deadline, the editorial team worked through the night.
Uses:
- 古い絵を元の色に戻すべく、職人たちが三年かけて修理した。 To restore the old painting to its original colors, the craftsmen spent three years repairing it.
- 社員の声を反映すべく、会社は休みの制度を見直した。 To reflect what its staff were saying, the company reviewed its leave system.
- 家族を支えんがため、父は昼も夜も働き続けた。 Determined to support his family, my father worked day and night.
- 姉は今、自転車で世界を回らんがための準備を進めている。 My sister is now preparing in earnest to bike around the world.
- You'll learn べからず and まじき, 'must not' and 'unworthy of', in Lesson 10.
- You'll learn べくもない, 'there's no way to', in Lesson 10.
- You'll learn べくして, 'as was bound to happen', in Lesson 15.
How it attaches
- Verb, べくdictionary formべく調べるべく
- する, べくする → すべく, or するべく解決すべく
- Verb, んがためない form: 〜
ないんがため(に)勝たんがため - する, んがためする → せんがため成功せんがため
- Before a noun〜
ないんがためのnoun目を引かんがための
Pay attention to
- No requests after べく or んがため. A request can follow ために, but not べく or んがため, so swapping them in an instruction goes wrong:×参加すべく、申し込んでください ○参加するために、申し込んでください
- べく, not べき. べき (N3) judges what ought to be done, and the two look alike; to give a purpose and go on to the action, the form is べく:×原因を調べるべき、現場に向かった ○原因を調べるべく、現場に向かった
- する: せんがため. The ない form of する is しない, but dropping ない gives the wrong form, because here する takes せ:×完成しんがため ○完成せんがため
Minimal pairs
祖母の家を残すために、兄弟でお金を出し合った。
To keep our grandmother's house, my siblings and I pooled our money.
祖母の家を残すべく、兄弟でお金を出し合った。
To keep our grandmother's house, my siblings and I pooled our money.
The meaning is the same. ために fits any situation, spoken or written; べく belongs to writing.
Don't confuse with
- Ought to: 〜べきだN3
べきだ judges what ought to be done: この橋は残すべきだ, 'this bridge ought to be kept'. べく gives the purpose of an action: 橋を残すべく、住民がお金を集めた, 'to keep the bridge, the residents raised money'.
- For a purpose or a person: 〜ためにN4
ために gives a purpose in any situation, from a chat to an email: 試合に勝つために練習する. べく gives the same purpose in formal writing: 試合に勝つべく練習を重ねた.