〜場合はIn the event of: 〜場合は
N4Condition and hypothesisLesson 12 · What happened to you, and speaking formally
〜場合は says what to do or what happens in a given case; the word before it attaches as it would to a noun.
時間に遅れる場合は、電話してください。 If you're going to be late, please call.雨の場合は、試合は来週になります。 If it rains, the match will be moved to next week.
場合 is a noun meaning 'case'. The case can be something that may happen (行けない場合, 'if you can't go') or a group that a rule applies to (学生の場合, 'for students').
Uses:
1
Saying what to do. After stating the case, give the listener an instruction with 〜てください: what to do if it happens.
- 荷物を送る場合は、この紙に住所を書いてください。 If you're sending a package, please write the address on this form.
- 気分が悪くなった場合は、無理をしないで休んでください。 If you start to feel unwell, please have a rest and don't push yourself.
2
Saying what happens. After stating the case, explain what happens or what applies to people in that situation: a change of plan, a price or who will help.
- 一人で行くのが心配な場合は、木村さんが一緒に行きます。 If you're worried about going on your own, Kimura will go with you.
- 十人以上の場合は、少し安くなります。 For groups of ten or more, it's a little cheaper.
To refer back to a case just mentioned, there are この場合 ('in this case') and その場合 ('in that case').
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
How it attaches
- Verbdictionary form場合は行く場合は
- Verb (past)た form場合は遅れた場合は
- い-adjective〜い場合は忙しい場合は
- な-adjective〜な場合は不便な場合は
- Noun〜の場合は休みの場合は
Pay attention to
- ×雨だ場合は ○雨の場合は The mistake comes from keeping the だ of the plain form (雨だ) in front of 場合. Since 場合 is a noun, a noun before it takes の. It is the same mistake as×暇だとき ○暇なとき
Don't confuse with
- When: 〜ときN5
とき can also refer to a point in time or a period; 場合 refers to a case. 子供のとき is 'as a child', a time of life; 子供の場合 is 'in the case of children', for example in a swimming pool's rules.
- If, when: 〜たらN4
Both can mean 'if it rains', but 場合 is a noun, so a noun before it takes の: 雨の場合は. With たら a noun takes だったら: 雨だったら.
N4 · Lesson 13'If', 'even if' and 'although'
Next lesson