〜ときWhen: 〜とき
N5Time, sequence and durationLesson 15 · Make plans: before, after, when, just this
とき means 'when'. It's a noun, so the words before it take the same forms as before any noun.
分からないとき when I don't understand暇なとき when I'm free子供のとき when I was a child
Uses:
- 分からないとき、辞書を使います。 When I don't understand something, I use a dictionary.
- 音楽を聞いているとき、友達が来ました。 While I was listening to music, a friend arrived.
- 時間があるとき、何をしますか。 映画を見ます。 What do you do when you have time? I watch movies.
- 暑いとき、冷たいお茶を飲みます。 When it's hot, I drink cold tea.
- 家が静かなとき、手紙を書きます。 When the house is quiet, I write letters.
- 子供のとき、サッカーが好きでした。 When I was a child, I liked soccer.
- 大阪へ行くとき、友達に電話しました。 On my way to Osaka, I phoned a friend.
- 大阪へ行ったとき、友達に電話しました。 When I was in Osaka, I phoned a friend.
How it attaches
- Verbplain formとき時間がないとき
- い-adjective〜いとき忙しいとき
- な-adjective〜なとき大変なとき
- Nounnounのとき休みのとき
- Before or after (N4)dictionary form / た formとき出るとき / 出たとき
Pay attention to
- A な-adjective or a noun. Before とき, a な-adjective takes な and a noun takes の; the mistake comes from moving the だ at the end of a sentence in front of とき:×暇だとき ○暇なとき
- No ます form in front. Before a noun you use the plain form (Lesson 13), not the polite form, even though the sentence ends in ます:×分かりませんとき ○分からないとき
Minimal pairs
雨のとき、タクシーに乗ります。
When it rains, I take a taxi.
雨だから、タクシーに乗ります。
Because it's raining, I'll take a taxi.
雨のとき says what you do whenever it rains. 雨だから gives the reason for what you're about to do: you'll take a taxi because it's raining.
Don't confuse with
- Before and after: 〜前に, 〜た後でN5
前に and 後で put two actions in chronological order (before or after: 食べる前に, 食べた後で). とき gives the moment or situation in which the other thing happens: 行くとき, 行ったとき.
- If, when: 〜たらN4
駅に着いたとき marks when the other thing happens (駅に着いたとき、電話しました). たら (N4) adds a condition, 'if' or 'when': 駅に着いたら電話してください.