〜すら・〜だに・〜たりともEven…; not a single one: 〜すら, 〜だに, 〜たりとも
N1Emphasis and nuanceLesson 12 · Not even, needless to say, and that's all
Noun + すら is formal 'even'; verb + だに means 'just to'; one + counter + たりとも + negative means 'not a single one'.
その島には、信号すらない。 There aren't even any traffic lights on that island.このパン屋は、三十年間一日たりとも店を閉めなかった。 In thirty years this bakery never closed for a single day.
All three pick out an extreme case: すら the one you'd least expect, だに the bare thought of something, たりとも the smallest possible amount. All three are formal, and だに appears almost only in writing.
Uses:
1
The case you'd least expect: 〜すら, 〜ですら. すら marks the person or thing you'd least expect: if the sentence holds even for that one, it holds for the rest too. Where the noun would otherwise take が, ですら is also used. After はおろか, すら can mark the less expected case that follows, as も, さえ and まで can.
- この倉庫の鍵は、社長ですら持っていない。 Not even the company president has a key to this storeroom.
- あの店の前には、平日の朝にすら行列ができる。 There's a line outside that shop even on weekday mornings.
- その店員は、店で一番売れている商品の名前すら知らなかった。 That store clerk didn't even know the name of the shop's best-selling product.
2
The thought alone, or not even that: 〜だに, 〜だにしない. After a few verbs such as 考える, 想像する, 思い出す or 聞く, だに means 'just to…': the thought alone brings on a feeling, such as fear, embarrassment or unease. After a noun, だにしない means 'not even…', in a handful of set phrases such as 想像だにしない, 'never even imagine', and 微動だにしない, 'not move a muscle'.
- あの旅館の料金は、聞くだに恐ろしい。 Just hearing what that inn charges is enough to frighten you.
- 写真を撮っている間、その猫は微動だにしなかった。 The cat didn't move a muscle while I was taking the photo.
3
Not even the smallest amount: 〜たりとも…ない. たりとも comes after the smallest amount, usually one + counter (一日, 一円, 一瞬), but not after a large unit such as 一年. The sentence ends in a negative or a ban. 何人たりとも, 'nobody whatsoever', is a set phrase.
- この時計は、一秒たりとも遅れない。 This watch never loses a single second.
- 法の前では、何人たりとも例外は認められない。 Before the law, no exception is made for anyone, whoever they are.
なりとも isn't the なり of 'the instant' (〜なり, Lesson 1), nor the one in なり〜なり (Lesson 4). After a small amount it means 'at least', 'even just a little': the least the speaker hopes for.
- 旅行の前に、少しなりともその国の言葉を覚えておきたい。 Before the trip, I'd like to learn at least a little of the language.
一人として〜ない, 'not a single person', means the same as 一人たりとも〜ない. You met it as 誰一人として in 〜てまで (N2).
Watch out: what to use depends on the context; see Pay attention to below.
How it attaches
- Noun〜すら名前すら
- Noun (the one doing the action)〜すら, 〜ですら社長ですら
- Noun + particle〜に, 〜とすら家族にすら
- Verbdictionary formことすら読むことすら
- Verb (thinking, hearing)dictionary formだに考えるだに
- Noun (set phrases)〜だにしない想像だにしない
- Amountonecounterたりともnegative一円たりとも
Pay attention to
- たりとも with a negative. Unlike すら, which also works in an affirmative sentence, たりとも needs a negative after it:×一日たりとも休んだ ○一日たりとも休まなかった
- すら after a verb. だに goes straight after a dictionary form, but すら doesn't: it needs こと in between.×読むすらできない ○読むことすらできない
- だにしない with a verb. だにしない follows a noun such as 想像 or 微動. The ます stem + さえ + しない pattern of さえ doesn't carry over to だに:×見だにしない ○見さえしない
Don't confuse with
- Even: 〜さえN3
さえ and すら both mark the extreme case, 'even', and in that meaning either one works: 大人でさえ解けない問題, 大人ですら解けない問題. すら is the formal one. Only さえ also has the use 'as long as', with a ば form (さえ〜ば).